"السارقين" - Translation from Arabic to German

• Diebe
• Einbrecher
• die Räuber
• Dieben
• der Räuber
• den Räubern

Die haben einen der Diebe erledigt. Einen Neger.
لقد تمكنو من أحد السارقين ليلة امس كان زنجياً

Die Opfern selbst sehen die Diebe nur in den seltensten Fällen.
حتى الضحايا نفسهم نادراً ما يلمحون السارقين

'ne Attrappe, die soll nur Einbrecher verjagen, sagt sie.
تقول إنه إنذار مزيف لإخافة السارقين

Die Texas Highway Patrol und die Einheimischen trieben die Räuber auf die andere Seite des Hügels mir entgegen,
شرطة تكساس وبعض السكّان المحليين طاردوا السارقين حتى هذا التلّ خلفي،

Ihr seid nur ein Haufen von Dieben.
انتم مجموعه من السارقين اذا كنت ستفعلها .هيا

Sie kam nicht von einer Geisel. Sie kam von einem der Räuber.
لم ترسل من قبل رهينة لقد وصلت من إحدى السارقين

Hätte ich nicht die Abendschicht gehabt, wäre ich den Räubern direkt in die Arme gelaufen.
لو أني لم أكن منشغلة في العمل وقت استراحة العشاء لكنت صادفت وجود السارقين في الشقة

- Diebe sind keine Gewinner. - Dein Tadel kann bis Tahiti warten.
السارقين لا يفوزون أبدا وفر المحاضرة ونحن على الجزيرة

Warum ist das jetzt so wichtig das die Diebe schwarz waren?
الآن، لمَ تخبرني بأن السارقين كانوا من الزنوج؟

Sie fanden die Diebe, Reverend. Und Sie wurden böse!
لقد وجدت هؤلاء السارقين أيها الموقر و أصبحت غاضبا

Ich habe die ruchlosesten Diebe der Stadt ausgesucht, alle mussten vor unseren Schlössern kapitulieren.
بشكل متكرر,و بشكل شديد لقد بحثت عن أمهر السارقين في البلاد

Weißt du, so cool wie es auch sein mag, du verbringst deine Zeit damit, Diebe und Mörder zu jagen.
أتعلّمين، بقدر ما يبدو الأمر ممتعًا أنتِ تمضين وقتِك فى ملاحقه السارقين والقتله

Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, die Diebe haben ihm 2.000 Dollar geboten, um zu verschwinden.
ان كان علي ان احزر اظن السارقين عرضو عليه 2000 دولار فقط ليغادر مكانه

Es klang, als hätte Jordan das erste Sexvideo veröffentlicht und kein Einbrecher.
بدا أن (جوردان) قد أطلق الشريط الجنسي الأول، وليس أحد السارقين

Die Einbrecher haben eine CD dagelassen.
لقد تركوا اسطوانة السارقين

Die soll nur Einbrecher verjagen.
فقط لإخافة السارقين

Er warf ihre Tische um. Er jagte die Räuber hinaus!
وقلب عليهم طاولاتهم وقام بطرد السارقين

Es war so dunkel. Ich konnte die Räuber nicht erkennen.
-لقد كان المكان مظلم، لم أرى السارقين جيدًا

Sie müssen die Räuber ausrauben.
. عليك سرقة السارقين

Glaubst du echt, er steckte mit den Dieben unter einer Decke?
هل تعتقد حقاً أنه كان في صف السارقين ؟

Ich verabrede mich nicht mit Dieben.
أنا لا أواعد السارقين

Einer der Räuber war ausgestattet-- mit etwas, das scheinbar ein Flammenwerfer war.
. . أحد السارقين كان مسلحاً بما يبدو أنه قاذف لهب - (بيتر) -

Außer den Räubern hat sich keiner bewegt.
لمْ يتحرّك أحد ما عدا السارقين.