| Claire und Austin haben uns zu ihrem Fondue-Fest Nächsten Samstag Abend eingeladen. | Open Subtitles | كلير و اوستن دعونا لوليمة الجبن و البيض ليلة السبت القادم |
| Sie ist Nächsten Samstag. Es wäre schön, wenn du kommen würdest. | Open Subtitles | و قريباً جداً، السبت القادم سأسعد كثيراً إن أتيت |
| Nächsten Samstag gebe ich 'ne Party. Schon gehört? | Open Subtitles | هل سمعت عن الحفلة الكبيرة التي سأقيمها السبت القادم |
| Ich will nur die Schicht diesen Samstag mit der vom Nächsten Samstag tauschen, weil Finn einen Elternabend bei den Pfadfinder hat. | Open Subtitles | أريد أن أبدل مناوبة السبت القادم لهذا السبت لأن (فين) لديه ليلة الوالد في معسكر الكشافة |
| Danny Gopnik, die Schwesternschaft schenkt dir diesen Kiddusch-Becher, der dich auch am nächsten Schabbes an diesen gesegneten Tag erinnern soll. | Open Subtitles | (داني غوبنيك) تهديك جماعة الراهبات كأس (كيديش) هذا، حتى تتذكّر هذا اليوم المُبارك السبت القادم والقادم، |
| Ich habe überlegt sie Nächsten Samstag mit auf einen Schulausflug zu nehmen. | Open Subtitles | كنتُ أفكر بأخذهم في رحلة ميدانية السبت القادم |
| Ich fluche nie wieder... und Nächsten Samstag arbeite ich eine Stunde länger im Garten. | Open Subtitles | لن أسب مرة اخرى وسوف اقوم بأعمال ساعه إضافيه السبت القادم |
| "Ich bin den ganzen Tag auf einer Brautausstellung, aber wie wäre es Nächsten Samstag ein Auto kaufen zu gehen?" | Open Subtitles | أنا في مسابقة العرائس طوال اليوم لكن ماذا عن السبت القادم للتسوق من أجل السيارة ؟ |
| Bis Nächsten Samstag. | Open Subtitles | الرجل يتحدث لغته الأصلية: إلى اللقاء. أراك السبت القادم. |
| Wir haben ein Date mit ihr für Nächsten Samstag arrangiert. | Open Subtitles | لذا، فقد استبقنا الأحداث وأعددنا بينكما لقاء، سيكون السبت القادم |
| Nächsten Samstag. Der Junge ist sehr nett. | Open Subtitles | إنها السبت القادم و إنه فتى لطيف للغاية. |
| Die ersten Wahlen finden Nächsten Samstag statt. | Open Subtitles | الانتخابات الاولى ستعقد يوم السبت القادم |
| Na das im Beverly Hilton Nächsten Samstag. | Open Subtitles | الموجودة في "بيفرلي هيلتون" السبت القادم |
| Er möchte auch jedermann einladen, an Bord eines Kreuzfahrtschiffs... diesen Samstag hierher zu kommen... zur großen Eröffnung von Chew And Swallow... einer Stadt, die garantiert ein leckeres Vergnügen bietet. | Open Subtitles | كما أنه يتشرف بدعوة جميع سكان العالم للحضور السبت القادم (لمشاهدة الافتتاح الكبير لقرية (شو اند سوالو حيث تتجسد الأناقة |
| Mein Sohn Danny, kommenden Schabbes... | Open Subtitles | ابني (داني). يوم السبت القادم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 