"السبت المقبل" - Translation from Arabic to German

• nächsten Samstag

Ich wollte Sie an etwas erinnern. nächsten Samstag ist ihr 34. Hochzeitstag.
أنا هنا لتذكيرك، أن الذكرى الـ 34 لزواجهم يوم السبت المقبل

Jeder einzelne von euch könnte über das Internet bis nächsten Samstag berühmt sein.
وأحدكم قد يكون مشهورا على الأنترنيت بحلول السبت المقبل.

Ich habe Konzertkarten für nächsten Samstag. Können wir das wiederholen?
معى تذاكر لحفل السبت المقبل أيمكن أن نكرر ذلك ثانيه؟

Ich dachte wir könnten nächsten Samstag ins Museum.
كنت أفكر السبت المقبل يمكننا الذهاب إلى السوق

Ich heirate nächsten Samstag, und ich bin zu dünn für mein Kleid.
سأتزوج السبت المقبل وأنا نحيله جدا للباسي

Und wenn du nächsten Samstag noch lebst, frühstücken wir mit meinen Eltern.
وإن كنت لا تزال حيّاً .. يوم السبت المقبل فسوف نتناول إفطاراً متأخراً مع عائلتي

Ich habe ein Spiel nächsten Samstag.
لدي مباراة يوم السبت المقبل يمكنك القدوم

Na gut. Ich gehe mit ihm nächsten Samstag Schuhe kaufen.
حسنٌ، سأرافقه لشراء حذاء جديد السبت المقبل

Aber ich würde mich freuen, dich nächsten Samstag an meiner Seite zu haben.
لكني سأكون مسرورة إن وقفت بجانبي السبت المقبل.

Gehst du gerne klettern? Weil ich mir überlegt habe, dass ich dich nächsten Samstag gerne mit zu diesem Pfad nehmen würde. Es ist eine Stunde nördlich von hier.
هل تحبين التنزُه ، لانه كنت أعتقد أنني سأخذك السبت المقبل بجولة جميلة ، إنها على بعد ساعة شمالاً من هنا

Es würde mich freuen, wenn Sie nächsten Samstag zu uns zum Abendessen kommen würden.
سأكون سعيداً إنْ تفضّلت بزيارتنا في منزلنا هذا السبت المقبل على العشاء

Das beantworte ich nächsten Samstag.
سأجيب على هذا السؤال سيد "بندر" السبت المقبل

nächsten Samstag, Mama. Wir haben's dir gesagt.
السبت المقبل أمي ، أتذكرين ؟

- ...fest. nächsten Samstag.
إنه يوم السبت المقبل.

nächsten Samstag wäre gut.
السبت المقبل لا بأس به

Ein paar Arbeitskollegen wollten nächsten Samstag ins Disneyland... und Sheldon will mitkommen.
لا، لا، لا، سأذهب مع مجموعة من صديقاتي في العمل إلى (ديزني لاند) السبت المقبل و يريد (شيلدون) مرافقتنا

Ich glaube, was die Jungs sagen wollen, ist, dass wir nächsten Samstag eine Geburtstags-Poolparty feiern, und Timothy gern einladen würden.
أظنّ أن ما يحاول أن يقوله الأولاد هو أن السبت المقبل... لديهم حفلة عيد ميلاد عند حوض السباحة, ونحبّ لو أن (تيموثي) أتى.

- nächsten Samstag.
السبت المقبل

nächsten Samstag läuft L'Avventura.
عرض (لافنتورا) السبت المقبل.