"السبق" - Translation from Arabic to German

• Vorsprung
• Endfassung

Du verschaffst dir besser einen Vorsprung, Junge, sie wird dich gnadenlos jagen.
ربما تريد السبق في البدء يا صديقي لأن هذه الفتاة ستأتي من أجلك بشدة

Ich habe hier einen großen Vorsprung vor dir, aber als sie damit konfrontierte, hat sie es nicht geleugnet.
، كان ليّ السبق هنا لكن عندما واجهتها بالأمر لم تنكره

Ihnen eine Chance geben, es anders zu machen, ihnen einen Vorsprung verschaffen.
أعطيكِ الفرصة بتقومي بالأمر بطريقة مختلفة أعطيك السبق

- Sie haben einen Vorsprung.
لقد حصلوا على السبق لماذا دائما تفعل ذلك؟

- Toll. Das kommt in die Endfassung. (Fauchen)
خطاب جميل ، وستكون خاتمة السبق الصحفي - ماهذا الصوت ، لاشيء -

Lass diesem Schildkrötenmädchen keinen Vorsprung.
لا تعطي السلحفاة السبق في التصدر

Sieht so aus, als ob jemand einen Vorsprung hat.
يبدو وكأنّ هناك شخص حصل على السبق.

Ich bin fair und gebe Ihnen einen Vorsprung.
وسوف تكون رياضة جيدة و أعطيك السبق.

Ich gebe dir einen Vorsprung.
أنا سوف أعطيك السبق.

Er wollte nur einen Vorsprung haben.
إنما أراد أن يكون له السبق

Ich brauche einen 20-minütigen Vorsprung.
أنا بحاجة إلى 20 دقيقة السبق.

Keine Eile, ich werd einen Vorsprung haben.
لا تتعجل سوف أحصل على السبق

Ihr bekommt einen Vorsprung.
وسأعطيكم السبق.

Jetzt haben sie einen Vorsprung. Beeilung.
الآن لديهم السبق, لنذهب...

Ich werde dir einen Vorsprung geben.
سأعطيكِ السبق

Du hast mir einen Vorsprung gegeben, Mickey.
- أنت أعطيتني السبق يا (ميكي)

- Das gibt euch einen Vorsprung.
- وهذا سوف أعطيك السبق .