"الستة شهور" - Translation from Arabic to German

• sechs Monate
• sechs Monaten

Die ersten sechs Monate einer Ehe galten gemeinhin... als die schwersten.
أُعتقِد وقتها أن الستة شهور الأولى فى الزواج هى الأصعب

Schon sechs Monate nach der Trauung wusste ich, dass es ein Fehler war.
في الستة شهور الأولى للزواج أدركت أنني أقترفت خطأً

Ich sage dir, ohne dich waren die letzten sechs Monate die Hölle gewesen.
دعني أخبرك يا "إرني"... دون رفقتك هناك، كانت الستة شهور الماضية محض جحيم.

In den letzten sechs Monaten war ich das einzig Profitable an dieser Firma.
خلال الستة شهور الماضيه كنت أنا الشئ الوحيد الرابح في هذه الشركه

Sie mögen überrascht sein zu wissen, dass ein Kind alle 22 Sekunden gerettet werden könnt, wenn es in den ersten sechs Monaten gestillt worden wäre.
قد تتفاجئون لمعرفة أنه بالإمكان إنقاذ طفل كل 22 ثانية لو تم إرضاعهم في الستة شهور الأولى من الحياة.

Sie sagen, jack lebte bei ihnen seit sechs Monaten, ist das korrekt?
لقد ذكرتى أنّ جاك كان يقيم معكى خلال الستة شهور الأخيرة , هل هذا صحيح ؟

Die ersten sechs Monate sind am schwersten.
الستة شهور الأولى هم الأصعب.

- Auf sechs Monate!
بصحة الستة شهور -

In den letzten sechs Monaten, war er gereizt und schrullig.
في الستة شهور الأخيرة كان سريع الغصب و غريب الأطوار

Keine Ahnung, Surnow ist bereits der zweite Tote in sechs Monaten.
لست متأكدا ، لكن " سارنو " ثانى عالم يموت فى الستة شهور الأخيرة

Nach sechs Monaten betrachtet das FBI Virgil als eine Bedrohung.
"بنهاية الستة شهور "مكتب التحقيقات الفدرالي أُعتبِرَ (فيرجل) كخطر

a Zur Finanzierung interner Aufsichtsfunktionen in den ersten sechs Monaten des Jahres 2002, wie in Dokument A/C.5/56/30 im Einzelnen ausgeführt.
(أ) لتغطية تكاليف مهام الرقابة الداخلية لفترة الستة شهور الأولى من عام 2002 على النحو الوارد بالتفصيل في الوثيقة A/C.5/56/30.