"الست سنوات" - Translation from Arabic to German

• sechs Jahre
• sechsjährige
• sechs Jahren

Es dauert so sechs Jahre, bis man 100 dieser Menschen hat.
ويدور حول مشروع الست سنوات لصناعة 100 من هؤلاء البشر

Ich stehe heute vor Ihnen, in aller Bescheidenheit, und ich möchte mit Ihnen etwas teilen, nämlich meine Reise der letzten sechs Jahre im Bereich von Dienstleistung und Bildung.
أنا أقف أمامكم اليوم بكل تواضع أريد أن أشارككم رحلتي في الست سنوات الماضية في عالم الخدمات والتعليم

Wir haben sechs Jahre eng zusammengearbeitet.
كنا نعمل جنباً الى جنب لمدة الست سنوات الأخيرة

sechsjährige Jungen haben keine Mädchen im Sinn.
الصبيان ذوو الست سنوات لا تكون الفتيات جزءا من تفكيرهم

Der sechsjährige Nicky zog seine Eltern aus dem brennenden Auto, aber es war zu spät.
تمكّن "نيكي" ذو الست سنوات من سحب والديه من السيارة المحترقة، ولكن كان قد فات الأوان.

Ich arbeite seit etwa sechs Jahren an diesem Projekt, Kindergedichte in Musik zu verwandeln.
كنت أعمل على مشروع خلال الست سنوات الماضية بتبني أشعار للأطفال إلى الموسيقى.

Ich fand ihn, als ich vor sechs Jahren begann, mich selber zu vertreten.
لقد عثرت عليه عند كنت قد بدأت الست سنوات الأولى من إعتقالي

Wo hat er sich die letzten sechs Jahre versteckt? In Kanada.
كيف لهذا أن يكون صحيحاً أين كان يختبئ طوال الست سنوات الماضية؟

Und jährlich fließt eine hübsche Summe auf dein Konto, sechs Jahre lang.
وتحصل على مبلغ ضخم في حسابك البنكي كل سنة خلال الست سنوات القادمة

Immerhin hat er sechs Jahre lang Opfer gespielt, das ist seine Masche. Er darf nicht abhauen, er ist unsere Spur zu Barnes.
أقصد , لقد لعب دور الضحية طيلة الست سنوات المنصرمة لا يمكن أن ندعه يختفي

D'Artagnan, sucht mir einen Jungen, etwa sechs Jahre alt.
دارتانيان جد لي صبيا. في حوالي الست سنوات من العمر.

Ich bereue meine 18Jahre Ehe nicht oder die sechs Jahre, die ich nicht arbeitete, da sie krank war, oder die letzten Jahre, als sie richtig krank war.
لم أندم على الثمانية عشر عاماً التى قضيتها كزوج لنانسى و لم أندم على الست سنوات التى تخليت فيهم عن الإستشارة لكونها مريضة و لم أندم على السنوات الأخيرة عندما إزداد مرضها

Aber schön zu sehen, dass die sechs Jahre nicht so hart waren für dich.
لكن رائع أن الست سنوات لم تحطمك تماما

Ich verbrachte also die letzten sechs Jahre damit, mich zu fühlen, als hätte ich dich komplett betrogen, obwohl in Wahrheit du...
حسن، أمضيت الست سنوات الماضية أحس بأنني قد خنتك تماما، في حين ان الحقيقة ...أنك أنت

Er und Lex verbrachten die sechs Jahre damit, herumzureisen und... gute Dinge zu vollbringen.
لقد أمضى هو و(ليكس) الست سنوات الماضية في السفر بجميع أنحاء العالم لفعل...

Jede Nacht, sechs Jahre lang.
كل ليلة خلال الست سنوات

Diese Nadeln. Dies sind Orte, an denen sie in den letzten sechs Jahren lebte.
هذه الدبابيس، هي الأماكن التي نظن أنها عاشت بها خلال الست سنوات الفائتة.

In den sechs Jahren, in denen ich das mache, werde ich immer daran erinnert, dass die Schauspielerei vieles ist.
وعلى مدى الست سنوات الماضية، يتم تذكيري دائماً ان التمثيل هو أمور كثيرة.