"السجنِ" - Translation from Arabic to German

• Gefängnis
• Knast
• Haft

Ursulas Mann ist im Gefängnis und auf dem Balkon schläft ein Dschungelmann.
حَسناً، خطيب أورسولا في السجنِ وهناك رجل أدغال يَنَامُ على شرفتِها

Ich "sollte doch" im Gefängnis sein, du "solltest doch" auf mich warten.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في السجنِ. أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ تَنتظرُني.

Versteht die Armee nicht, dass Sie ohne Kaution im Gefängnis sitzen?
الا يفهم الجيشُ بأنّك في السجنِ بتهمة لاتسمح لك بالخروج بكفالة؟

Die haben die Penner in die Wüste gejagt ...oder in den Knast gesteckt.
لابد و انهم طردوا كُلّ الأفّاقون خارجا إلى الصحراءِ أَو وَضعَوهم في السجنِ

Manche sind seit Monaten in Haft ohne Urteil.
المتّهمون كَانوا في السجنِ لشهور نحن لا نَعْرفُ حتى

Ich sehe gern mal hübsches Fleisch in Bewegung, aber den Blick darauf behalten Sie Ihrem Ehemann vor, falls ich ihn aus dem Gefängnis bekomme.
الكن احتفظي بتلك الاهتزازات لزوجك ، عندما يخرج من السجنِ. الآن. دعينا نَذْهبُ.

Lyle schoss auf ihn, kam ins Gefängnis und George kam mit mir.
ثمّ أطلق لايل عليه لذا لايل في السجنِ وجورج مَعي

Ok, Cop, du hast Cole gestern aus dem Gefängnis geholfen.
الموافقة، شرطي، أَحتاجُ لتَذكيرك ذلك أنت كَفلتَ كول مِنْ السجنِ ليلة أمس؟

Jetzt musst du sagen: "Burt, du solltest doch im Gefängnis sein." Sag es.
لذا الآن تَقُولُ، "بورت، أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ في السجنِ." تعال. قُلْه.

Burt, du solltest doch im Gefängnis sein.
بورت، أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ في السجنِ.

Hey, wir haben Linda gefunden. Sie sitzt im Gefängnis. Toll, was?
وَجدنَا ليندا إنها في السجنِ أليس هذا رائعا؟

Dafür werden Sie lange im Gefängnis sitzen.
الآن، أنا أَتكلّمُ عن وقت كثير في السجنِ الآن، مهما يكن ماتفكر بأن

Mein Urteil und meine Diskretion sind die einzigen Gründe, warum dein Arsch nicht vor fünf Jahren im Gefängnis gelandet ist.
حكمي و حسن تصرّفي هي المانع الوحيد من دخولك السجنِ قبل خمسة سنوات

Dann könnte ich diesen Hurensohn endlich ins Gefängnis bringen.
سأتمكن أخيراً مِن وَضعِ إبن العاهرةِ ذلكَ في السجنِ.

Sie werden den Rest Ihres Lebens im Gefängnis verbringen, wenn wir herausfinden sollten, dass Sie uns Informationen vorenthalten, die dabei helfen könnten, einen Terroranschlag zu vereiteln.
أنت سَتَصْرفُ البقيةَ حياتِكَ في السجنِ إذا نَكتشفُك كُنْتَ حجب المعلوماتِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَمْنعَ هجوم ارهابي.

Aber das hieße auch, dass mein Klient vor Prozessbeginn weitere zwei... oder drei Monate im Gefängnis bliebe.
لكن بالطبع هذا يَعْني ان موكلي اً سيبقى شهرين في السجنِ... او ثلاثة شهورِ قبل المحاكمةِ.

Eric Stratton gehört ins Gefängnis.
-نعم هذا "إيريك ستارتون" محظوظ نه لَيسَ في السجنِ

Sie sind genau seit 23 Minuten aus dem Gefängnis.
أنت خرجت من السجنِ بالضبط منذ 23 دقيقةِ

Sodass er im Knast wäre, wenn die Bomben ankamen.
لذلك سيكون في السجنِ عندما يتم استلام القنابل

Das ist der Grund, warum er aus dem Knast fliehen will.
هو السببُ الكاملُ يُقرّرُ الهُرُوب من السجنِ.

Du wirst mit den Wärtern im Knast keine Probleme haben...
سوف لَنْ تضايقَ أي احد في السجنِ. الحرّاس سَيَعْبدونَك؟

Wir müssen daran arbeiten, das Urteil in lebenslange Haft abzuwandeln.
علينا العمل على تغيير الحكم إلى السجنِ مدى الحياة