"السردين" - Translation from Arabic to German

• Sardinen
• Lakeer ka
• Sardinenfabrik
• auf Reis
• die Sardine
• in einer Sardinenbüchse

Bald waren wir dazu verdonnert... die Sardinen zu essen, die niemand mehr wollte.
ثم كان لزاما علينا أكل السردين حيث لم يعد يرغب به أحد

Für 'ne Stadt, die nur Sardinen hatte, muss das wie Himmelsbrot sein.
بالنسبة لقرية أرغمت على تناول السردين فهذه قطعـًا منة من الله

Delfine der Gattung Delphinus jagen gemeinsam. Sie trennen einige Sardinen vom Schwarm und treiben sie zusammen, hoch an die Oberfläche
تصطاد الدلافين بطريقة مشتركة وتستطيع أن تقوم بتفريق سرب من أسماك السردين لتخلق مجموعات صغيرة ومُغرية من السمك.

Innovationen entspringen nicht einem ..."Lakeer ka Fakeer"...
لأن الطقوس التكنولوجيا ليست نتيجة لمعبأة مثل السردين

Wir waren berühmt für Sardinen... bis zu dem Tag, als die Baby Brent Sardinenfabrik für immer schloss.
تلك القرية اشتهرت بالسردين إلى أن أغلقت مصانع (برنت) الصغير لتعليب السردين أبوابها للأبد

Shirasu auf Reis, ein seltener Leckerbissen.
وصفة السردين ليست بشيء يمكنك الحصول عليه في أي مكان خر رغم هذا

Außerdem bin ich die Sardine und sie sollen mich nicht finden.
بالإضافة , أنني السردين ليس من المفترض أن يجدوني

Verstaut in einer Sardinenbüchse.
وإختبأت في صفيحة من صفائح السردين المُضلعة

Lustig, wirst sehen. Sehr hübsch. Gehen wir Sardinen essen?
. تسلية رائعة . دعينا نذهب لنأكل بعض السردين

Wußte nicht, daß Sardinen Reste haben. lchwerdeverrückt.
لم أعلم أنه بالإمكان أن تحصل على بقايا السردين

Wir essen Sardinen. So viel du willst.
ـ وجود سمك السردين يثير فضولى ـ لدى الكثير منه

Nach einem Leben voller Sardinen und Blobber, können fast-food-burritos, nicht gut für dich sein.
بعد أن تعودتَ على السردين الوجبات السريعة لن تكون جيدة لك

Gleich, nachdem die ganze Welt erkannt hatte, dass Sardinen... super eklig sind.
حين أدرك العالم أجمع حقيقة أن السردين يثير الاشمئزاز

Dann kannst du im Laden Essen verkaufen... und niemand müsste mehr Sardinen essen.
عندئذ يمكنك بيع الطعام بالمتجر ولن يضطر امرؤ بعدها لأكل السردين

Sonst bin ich bloß ein kleiner Bürgermeister einer kleinen Stadt... voller Sardinen schlürfender Armleuchter.
وإلا سأظل مجرد محافظ لقرية صغيرة مكتظة بعمال السردين الملاعين

Und es roch so komisch, nach Sardinen. Ich weiß nicht! Ich erinnere mich nicht mehr.
و الرائحة غريبة كرائحة السردين لا أعرف، ليتني أستطيع تذكّر المزيد

Sie war festgeschnallt. Oh, und sie sagte, es roch nach Sardinen.
قالت أنّها استطاعت أنْ تشمّ رائحة السردين

Aber die Sardinen sind so schnell, dass der Wal bei jedem Versuch nur ein paar Unbeholfene erwischt.
لكن سمك السردين سريع جداً حيث أن الحوت يلتقط القليل مع كل كرّة

Alles Herdentiere. Wie in "Lakeer ka Fakeer." Kapiert?
معبأة مثل السردين

Shirasu auf Reis.
طبق السردين

Ich war die Sardine und versteckte mich.
سردين لقد كنت السردين , وكنت أختبئ

Wir werden sowieso wie in einer Sardinenbüchse schlafen.
سننام كسمك السردين المعلب على اي حال