"السرك" - Translation from Arabic to German

• Zirkus
• Zirkusleute

Das ist der reinste Zirkus hier.
اللعنة, ثلاث مجموعات من السرك في الجوار, تباً.

Mein Vater nahm mich einmal mit zum Zirkus, als ich sechs Jahre alt war.
أبي أخذني إلى السرك ذات مرة عندما كان عمري 6 سنوات

Ich habe das am Tatort im Zirkus beschlagnahmt.
لقد صادرت ذلك الكيس من مسرح الجريمة في السرك

Der Zirkus reiste im Frühling, zur Zeit meines Geburtstages, durch die Stadt.
السرك يأتي اليها كل ربيع في وقت حول عيد ميلادي

- Sagt wer? - Zirkusleute sind beidhändig. Habe ich irgendwo gelesen.
ناس السرك ماهرون باستخدام كلا اليدين قرأت ذلك في مكان ما

Der Zirkus ist vorbei. Lass uns gehen.
لو أن السرك إنتهى، لنذهب إذاً.

Ich denke, unser anderer Mann im Zirkus passt auf die Beschreibung... dieses Tierdiebes.
أعتقد أنّ الرجل الثاني الذي جاء إلى السرك تنطبق عليه نفس مواصفات.. سارق حيوانات...

- Ja. Er arbeitet im Zirkus.
حسنا ، نعم انه يعمل في السرك

Aber es sind auch Lieder über den Zirkus.
لكن هناك أغاني أخرى عن السرك

Ich hätte dich beinahe an einen Zirkus verkauft, Junge.
فكرت أن أرسله إلى السرك

Jep, meinst du, wenn ich wirklich jemanden verschwinden lassen könnte, würde ich dann in meinem Alter noch Zirkus spielen?
يا (جيب) , أتظن حقا لو أن بإمكاني إخفاء الناس فسأظل هنا بهذا العمر أقوم بألعاب السرك.

Ich bin nicht im Zirkus.
لقد خرجتُ من السرك ماذا؟

- Du wirst den blöden Zirkus verlassen.
عليك مغادرة هذا السرك اللعين!

Du gehörst dem Zirkus! Verbrennt sie!
أنت تنتمي إلى السرك!

Ich bin im Zirkus.
ـ انا في السرك

Verschwitzte Zirkusleute.
الناس يجلسون فوقه ناس من السرك فيهم عرق