"السطحية" - Translation from Arabic to German

• oberflächlich
• oberflächliche
• oberflächlichen
• Oberflächlichkeiten
• Seichte

Eine gewisse Menge an Informationen ist zu oberflächlich.
أليس كذلك ؟ و بالتالي فهناك الكثير من السطحية في تلك البيانات.

Bist du so oberflächlich, dass du Angst hast, dass dein sozialer Status vermindert wird, wenn du einen großen Bruder hast, der an einem Donnerstagabend nicht ausgeht?
هل أنت بهذه السطحية لدرجة أنك خائفة أن وضعك الاجتماعي سيتأثر بسبب عدم خروج أخيك الكبير في ليلة الخميس؟

Ich sehe viele oberflächliche Schnitte auf ihren Gesichtern, Armen und Beinen.
أرى الكثير من الجروح السطحية بوجوههم وأذرعهم وسيقانهم.

Heute geht es nicht um Blumen oder oberflächliche Dinge.
انت محق , اليوم ليس عن الأزهار و الأشياء السطحية

Das macht gar nichts, Karin, Bianca macht sich gar nichts aus so oberflächlichen Dingen.
حسنا, كارين , لان بيانكا لا تهتم بالاشياء السطحية مثل هذه, وبالتالي حسنا

Ich interessiere mich überhaupt nicht für Blob-Architektur oder irgendeinen anderen oberflächlichen Unsinn der heute als Design herausgebracht wird.
ولست مهتماً بالتنقيطية أبداً أو أي من هذه التفاهات السطحية التي نراها الآن تحت مسمى التصميم

Sie war eine warme, fürsorgliche Freundin, selbst wenn sie, wie viele Frauen ihres Standes, zu Oberflächlichkeiten und Leichtsinn neigte.
وجدتها صديقة حنينة وراعية رغم انها كحال السيدات الأخريات من طبقتها اتجهت أيضاً نحو الأمور السطحية

Vergessen Sie Oberflächlichkeiten.
الأشياء السطحية التي تشغل وجودك،

Seichte Erdbeben sind bis zu 80 km tief.
‏الزلازل السطحية تمتد لغاية عمق 80 كم. ‏

Ich glaub nicht, dass sie oberflächlich ist.
لاأعتقد أنها بهذه السطحية.

Gott, Claire. Ich dachte nicht, dass du so oberflächlich bist.
(رباه يا (كلير لم أظن أنكِ بهذه السطحية

Sie ließen einige sehr oberflächliche Dinge los.
لقد قلت الكثير من الاشياء السطحية

Weißt du, die meisten Deutungen sind wie oberflächliche Beobachtungen.
حقاً؟ تعلمين, معظم القراءات تكون مثل الرصدات السطحية...

in oberflächlichen Materialismus es endet an der kapitalistischen Kirche von McDonald's.
تلك الثقافة السطحية المادية هذه نهاية الكنيسة الرأسمالية التي تُدعى ماكدونالدز

Ihre oberflächlichen Verbindungen und der Mangel an echten Emotionen lassen Sie isoliert und alleine bleiben.
علاقاتك السطحية ونقص العاطفة الحقيقية لديك سببت لك الوحدة والعزلة

Fünftens -- der kritischste aller Punkte: Unsere heutigen sozial-medialen Erfahrungen bevorzugen das Teilen statt das Engagieren, die Posts über die Diskussionen, Seichte Kommentare über tiefgründige Gespräche.
خامسا -- وفي رأيي، هذه الأكثر أهمية -- تجاربنا في وسائل التواصل الاجتماعي صُممت بطريقة تُفضّل النشر على المشاركة، تُفضّل المنشورات على النقاشات، والتعليقات السطحية مقابل النقاشات العميقة.