"السفاره" - Translation from Arabic to German

• Botschaft

Wenn mir etwas zustößt, wenn ich am Flughafen aufgehalten werde, z. B., bring das zur französischen Botschaft, zu Gil Mousseau.
لو حدث شئ لى , لو تم توقيفى فى المطار او اى شئ من هذا القبيل خذى هذا الى السفاره الفرنسيه الى جيل موسوه

- Was soll das heißen, London verlassen? - Ich hab die Botschaft angerufen.
- ماذا تقصد بأن أغادر لندن يا حبيبى أعطيت تعليمات فى السفاره

ist die Botschaft umgezogen oder entführen Sie mich?
هل قاموا بنقل السفاره , ام انك تختطفنى ؟

Paddy von der Botschaft soll mit Barley reden.
ارسل اشاره الى بادى فى السفاره اريده ان يتحدث الى بارلى

Am nächsten Tag zeigte sie mich bei der Botschaft an.
اليوم التالى مباشره اشتكتنى الى السفاره الامريكيه

Fünf Jahre lang hatten wir Schläfer in der russischen Botschaft in Wien.
منذ خمس سنوات كان لدينا عميلان متخفيان فى السفاره الروسيه فى فيينا

Khasinau umgeht Inspektionen, indem er alles über die Botschaft schickt.
كازانو يشحن كل شيئ خلال السفاره لتفادى التفتيش

Vor jedem Einsatz, ob man nun in eine Botschaft eindringt, oder für einen Buchmacher Schulden eintreibt, ist es wichtig, sich einen Plan zurecht zulegen, bevor man los schlägt.
في اي عمليه سواء كانت التسلل الى السفاره او جمع الديون لوكيل المراهنات

Ich habe mindestens 50 Soldaten... und Sicherheitstrottel allein auf dem Boden der Botschaft gezählt.
لقد احصيت حوال خمسين جندياً و رجل امن في السفاره

- Sie kommen jetzt mit mir... und wir verlassen die Botschaft und Sie werden meine Fragen beantworten.
الان سوف تاتي معي وسوف نخرج من السفاره وسوف تجاوب على اسئلتي

Er wird die Pläne heute hier in der Botschaft verkaufen.
سوف يقوم ببيع هذا المخطط اليوم في السفاره

Die Russen geben vor, dass ein tschetschenischer Terrorist versuchte, deren Botschaft anzugreifen.
الروس يبحثون عن ذلك "الارهابي "الشيشاني الذي حاول الاستيلاء على السفاره

Versuch es mit Behinderung der Justiz für den Anfang! Du hattest großen Anteil an dem, was an der Botschaft passiert ist und du bist geflohen!
لوقوفك عائقاً ضد العداله, لقد كنت شاهداً على ما حدث في السفاره, وهربت

Sie können morgen die Botschaft von China anrufen.
احضرته هنا حتى يمكنك استدعاء السفاره الصينيه فى الصباح

Wir gehen zur Botschaft oder dem Konsulat, wir werden es erklären. Nein!
.. سنذهب الى السفاره او الحكومه , سنوضح لهم

"In einer Erklärung der amerikanischen Botschaft sagte Botschafter Thorn, dass seines Wissens keine Verbindung zwischen ihm und dem unglücklichen Opfer besteht."
"فى بيان صدر من السفاره الأمريكيه فقد صرح السفير ثورن بأنه لا يوجد أى صله بينه و بين الضحيه السئ الحظ"

I hre Botschaft kümmert sich.
السفاره قالت انه ستهتم بك كيف ستهتم بي؟

Danny wusste also, dass das Ziel heute zu einem Empfang in die Botschaft geht.
'داني" كان يعلم ان 'الهدف" سيكون في السفاره هذا اليوم

Dannys Killer wird heute in der Botschaft sein.
قاتل "داني" سيكون بداخل تلك السفاره هذا اليوم

Es geht um einen Gast auf dem heutigen Event in der russischen Botschaft, einem Mr. Baxter.
انه بشأن ضيف في حفل اليوم في السفاره الروسيه "السيد "باكستر