"السفيرة" - Translation from Arabic to German

• Botschafterin
• Botschafter

Commander Hale. Botschafterin Dreylock und Dr. Kieran.
أنا القائد هيل، وهذه السفيرة دريلوك و دكتور كيران

Botschafterin Dreylock erwähnte neue Funde und einen Überschuss an Naquadria.
السفيرة دريلوك أشارت الى الإكتشافات الأخيرة التى أوصلتنا الى الكم الهائل من النكوادريا

Wo steht geschrieben, dass eine Botschafterin 90% ihrer Zeit damit verbringen muss, hinter ihrem Chief of Station aufzuräumen?
أين هو مكتوب أنّ السفيرة لابدّ أن تقضي جلّ وقتها في تصحيح أخطاء رئيس محطتها؟

Die amerikanische Botschafterin war heute Morgen wieder im Fernsehen.
السفيرة الأمريكية كانت على التلفاز مجددا هذا الصباح

Ein Kollege von mir verschrieb kürzlich dem niederländischen Botschafter Cumadin.
زميل لي للتو أخضع السفيرة الهولندية لفحص طبي

Ich bin der Ehemann der amerikanischen Botschafterin, und Sie riskieren hier einen ernsten diplomatischen Vorfall.
أنا زوج السفيرة الأمريكية وأنتم تخاطرون بوقوع مشكلة ديبلوماسية خطيرة

- Die Botschafterin möchte Sie wissen lassen, dass die pakistanische Delegation eingetroffen ist.
السفيرة تريدك أن تعلم أنّ الوفد البرلماني قد وصل

Nun, das ist völlig inakzeptabel, Frau Botschafterin.
أصبح هذا الآن غير مقبول إطلاقا يا سيادة السفيرة

Inzwischen muss die Botschafterin erfahren, was Ihnen widerfahren ist.
في غضون ذلك، عليّ أن أدع السفيرة تعلم بما حدث لك

Die Botschafterin hat eine Liste von Fragen, die sie sie fragen will. Im Grunde eine Hinhaltetaktik.
السفيرة بجعبتها قائمة من الأسئلة لتقديمها من أجل المماطلة في الأساس

Ich fürchte, wir können keine tägliche Kommunikation garantieren, Frau Botschafterin.
أخشى أنّه لا توجد طريقة لضمان اتصالات يومية يا سيادة السفيرة

Frau Botschafterin, es ist ein kolumbianisches Problem. Also...
كما قدْ قلتِ إيتها السفيرة أنها مسالة كولومبية, مادخلنا نحن ؟

Die Botschafterin in Tbilisi fand es heraus. Ich dachte, ich wäre geliefert.
السفيرة في تالبيسي اكتشفت الأمر وظننت أني انتهيت

Botschafterin, Gentlemen, lassen Sie uns Hors D'Oeuvres essen.
السفيرة أيّها السادة تفضلوا على بعض المقبلات من فضلكم.

Sie sollten schon sitzen, wenn die Botschafterin ankommt.
كان من المفترض أن يكونوا جالسين عند حضور السفيرة إلى هنا

Die Botschafterin verlangt eine Besprechung mit der gesamten Dienststelle.
السفيرة تطلب اجتماعًا مع المحطة بأكملها

Die Botschafterin ist bei den Einheimischen wegen dieser Sache, sie ist ziemlich sauer.
-بالطبع السفيرة تتلقّى ضغوطات من الجانب الآخر من أجل هذا، لذا هي غاضبة

- Wir haben keine Minute. Die Botschafterin muss informiert werden.
لا نملك وقت السفيرة بحاجة لأن نوجز لها

Botschafterin, Sie müssen in den Schutzraum gehen, folgen Sie Abriegelungsprotokoll Zwei, bis Sie die Freigabe erhalten.
أيتها السفيرة عليك الذهاب إلى القبو واتبعي بروتوكول التأمين حتى تنجلي الأمور -يا جندي

Ich habe mit Botschafterin Boyd gesprochen. Sie sagt, dass es morgen stattfindet.
تحدثت إلى السفيرة (بويد) قالت أنّ كلّ شيء سيحدث غدا صباحًا

Das bedeutet, dass sie auch vom Treppenhaus auf der Rückseite des Botschafter Büros wissen.
-صحيح ذلك يعتي أن يعرفون بأمر درج الطوارئ خلف مكتب السفيرة