"السلاحف" - Translation from Arabic to German

• Turtle
• Schildkröte
• Schildkrötenrennen
• Schildkröten
• Schildkrötensuppe
• Turtle-Formation
• Lederschildkröten
• Meeresschildkröten

Wir werden viel Spaß miteinander haben, Mr. Turtle.
نحن ذاهبون الى الكثير من المرح معا , والسيد السلاحف.

Lauf und hol Hilfe, Mr. Turtle.
تشغيل والحصول على مساعدة , والسيد السلاحف.

In der Nacht tauchend, traf ich die erste biofluoreszierende Schildkröte.
قابلت أول السلاحف البحرية المتوهجة، سابحةً في الليل.

Siehst du das, anders als Schildkrötenrennen, ist das ein richtiger Gedanke.
أرأيت ، ليس كسباق السلاحف هذا هو التفكير الحقيقي

Nein, du meinst wohl die normalen Schildkröten, wie man sie in Teichen oder Flüssen sieht.
لا، أعتقد انك تفكر عن السلاحف العادية فقط التي رأيتها في بركة أو تيار

Ich habe den glatzköpfigen Mann dazu gebracht, in die Schildkrötensuppe zu weinen, die, so ich mich recht entsinne, meine Schwester gegessen hat.
لقد جعلتُ الرجل الأصلع يبكى فى حساء السلاحف. و الذي تمنيت أن تتناولهُ أختى و على الأقل كنت أمل أن تفعل.

Im Helikopter. Lower East Side. Richtung Turtle Bay.
في المروحية، بالجانب الشرقي لخليج السلاحف

Ich habe die Gesichtserkennungssoftware am Laufen, so können wir Turtle erkennen, bevor er handelt.
لقد حصلت على الوجه الاعتراف برامج تشغيل، ولذا فإننا سوف تكون قادرة على الفور السلاحف قبل أن يجعل انتقاله.

Turtle zu finden, ist im Moment das Wichtigste.
إيجاد السلاحف هو ما هو المهم في الوقت الحالي.

- Wir müssen noch herausfinden, wie Turtle sich davonmachte.
لا يزال لدينا لمعرفة كيفية السلاحف ينضب له منه.

Dieser Ort ist groß genug für das Zeug von Turtle.
هذا المكان كبيرة بما يكفي لعقد الاشياء السلاحف.

Schon mal was von 'Turtle Kebab' gehört?
هل تعني لك عبارة كباب السلاحف شيئاً

Miss Giddens, kann meine Schildkröte schwimmen?
آنسة جايدينز، هَلّ بالإمكان أَنْ السلاحف تَسْبحُ؟

Team Hase, wir, gegen Team Schildkröte, ihr, im Natur- und Abenteuer-Wettrennen.
رائع, فريق الأرانب البريه ـ يتحدى فريق السلاحف ـ إلى سباق مغامرات الطبيعه

Während sie sich zur Kanu-Herausforderung begeben, sehen wir uns den Fortschritt von Team Schildkröte an.
بينما ينتقلون إلى تحدي قوارب التجديف ـ ـ ـ دعونا نلقي نظره على تقدم فريق السلاحف

Dass er nicht erscheint. George, das Schildkrötenrennen findet für einen guten Zweck statt.
جورج، سباق السلاحف يجمع الاموال للأغراضِ البيئيّةِ

Wir wollten fragen, ob Sie so nett wären, das große Schildkrötenrennen an der Seite von Lemon zu moderieren.
الطلب، هو انه سيشرفنا ان تكون المقدم الضيف، للإتحاد الأصغر لسباق السلاحف مع ليمونِ؟

Und wenn man diese 70 Jahre alten Schildkröten betrachtet, kann man keinen wirklichen Unterschied, nur durch Betracht, ausmachen, welche Schildkröten die Alten sind, und welche die Jungen.
وعندما تنظر الى تلك السلاحف ذات السبعين عاماً لا يمكنك تحديد الفرق بالنظر بينها وبين السلاحف البالغة من العمر 20 عاماً

Ich ließ den kahlen Mann in die Schildkrötensuppe weinen, die, wie ich glaube, meine Schwester aß.
لقد جعلتُ الرجل الأصلع يبكى فى حساء السلاحف.

Turtle-Formation in drei, zwei eins!
تشكيل السلاحف بعد 3، 2، 1!

Hier ist George Schillinger und unser Lederschildkröten-Team aus Playa Grande, die die Lederschildkröten markieren, die genau dort vorbeikommen, wo wir uns befinden.
ثم هناك جورج شيلنجر وفريقنا المختص بالسلاحف خارج باليا جراندي يرقمون السلاحف التي تذهب تماماً حيث كنا في الماضي

Aber wir wissen auch, dass Arten wie diese Meeresschildkröten nicht in der Eastern Tropical Pacific Seascape bleiben.
إننا نعرف أيضاً أن أنواعاً مثل هذه السلاحف لا تبقى في منطقة واحدة من البحار الاستوائية الشرقية للمحيط الهادي