"السلسلة الغذائية" - Translation from Arabic to German

• der Nahrungskette
• die Nahrungskette

Und sobald ein Gift in der Nahrungskette ist, ist alles davon betroffen, auch wir.
وكما تعلمون، دخول السم مرة واحدة في السلسلة الغذائية يؤثر علي بقية السلسلة

Sie liefen mit unserem Essen und Teilen von unserem Zelt davon, und zeigten uns klar, dass wir in der Nahrungskette ganz unten waren, und das ihr Zuhause war, nicht unseres.
ولقد أخذت طعامنا وأجزاءً من خيمتنا، لتتركنا ندرك أننا في آخر السلسلة الغذائية وأن هذا كان مكانهم، وليس مكاننا.

Musiker bleiben nur Krumen am Ende der Nahrungskette.
يُتْرَكُ للموسيقيين الفتات في نهاية السلسلة الغذائية بأكملها.

Das Plastik macht sie satt, obwohl sie es nicht sind, und so verhungern sie und geben die Gifte aus dem Plastik weiter an den nächsten in der Nahrungskette.
فيجعلهم البلاستيك يشعرون بالشبع وهم ليسوا كذلك فيموتون جوعًا وتمر السموم من البلاستيك فتصل إلى السلسلة الغذائية

Hier offenbart sich einfach die Nahrungskette.
وانها مجرد حلقة من حلقات السلسلة الغذائية

Wir wollten sehen, ob die am häufigsten in der Tiefsee vorkommenden Fische am Ende der Nahrungskette diese giftigen Pillen zu sich nehmen.
أردنا أن نعرف إذا كان أكثر الأسماك شيوعًا في المحيط العميق في قاعدة السلسلة الغذائية يبتلع هذه الحبوب السامة

Verstehen Sie, wo Sie in der Nahrungskette sind, wo Ihre Nahrung herkommt.
حاول أن تَعِيَ مكانك في السلسلة الغذائية ، من أين يأتي طعامك.

Der Großteil der Biomasse ist unten in der Nahrungskette: die Pflanzenfresser, die Papageienfische, die Störe, die Algen fressen.
معظم الكتلة الحيوية مكونة من كائنات أسفل السلسلة الغذائية, العشبيات, مثل أسماك الحفش التي تأكل الطحالب.

Die Tiere am unteren Ende der Nahrungskette reproduzieren und wachsen sehr schnell, produzieren Millionen Eier.
الحيوانات الموجودة في أسفل السلسلة الغذائية, تتكاثر بسرعة و تنمو بسرعة و تنتج

Gottes ältester Tötungsmaschine haben Sie Verstand verliehen und uns an das Ende der Nahrungskette befördert!
لقد أستغليتي حيوان بدائى مفترس وأعطيناه مزيدا من الوحشية والعزم لقد جعلت البشر في أسفل السلسلة الغذائية

- Dein Platz in der Nahrungskette...
في نهاية السلسلة الغذائية لتتكبر، ألست كذلك ؟

Es sieht so aus, als ob wir in der Nahrungskette nicht so weit oben stehen würden, wie gedacht.
، إتضح أننا لسنا بأعلى السلسلة الغذائية كما كنا نعتقد

Bis man am Ende der Nahrungskette extrem giftige Werte hat.
حتى نصل إلى قمة السلسلة الغذائية فتجد كميات سامّة إلى حد مهول

Ich sollte schon am oberen Ende der Nahrungskette sein.
لابد وأن أكون في قمة السلسلة الغذائية الآن

Nicht genau, aber sie sind ziemlich hoch oben in der Nahrungskette.
ليس تماما, و لكنهم يقبعون في أعلى السلسلة الغذائية

Aber in der Nahrungskette der Firma bin ich ein Buckelwal und du bist ein Phytoplankton.
لكن في السلسلة الغذائية للمؤسسة أنا الحوت الأحدب، و أنتِ العوالق النباتية.

Die wollen uns von der Spitze der Nahrungskette schubsen.
هذا ليس مشابهاً لذلك هذا يتمحور عن دفعهم لنا من أعلى السلسلة الغذائية

- Die Trophieebene ist ein Verzeichnis von... allem, was unter die Nahrungskette fällt.
المقياس الغذائية هو مؤشر بمكان كل شيء في السلسلة الغذائية

So erklimmt es Schritt für Schritt die Nahrungskette.
إذاً إنها ترتقي بكل خطوة في السلسلة الغذائية.

Kleine Tiere namens Zooplankton fressen den Phytoplankton, kleine Fische fressen den Zooplankton, große Fische fressen die kleinen und so geht es die Nahrungskette entlang.
وتتغذى عليها حيوانات تسمى "العوالق النهرية" تتغذى الأسماك الصغيرة على العوالق وتتغذى الأسماك الكبيرة على السمك الصغير وتستمر السلسلة الغذائية إلى الأعلى.