Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"السلسلة هي" - Translation from Arabic to German
-
Kette
| Die Kette dreht das Rad, wenn du in die Pedale trittst. | Open Subtitles | السلسلة هي ما تجعل الدراجة تتحرك عندما تدوسين على الدواسة |
| Dann ist wohl nicht nur der Glanz der Kette verblasst. | Open Subtitles | اذا لا أظن أن هذه السلسلة هي الوحيدة التي عادت الي مشوهه |
| Dann ist wohl nicht nur der Glanz der Kette verblasst. | Open Subtitles | اذا لا أظن أن هذه السلسلة هي الوحيدة التي عادت الي مشوهه |
| Also ist die Kette eine Leine? | Open Subtitles | السلسلة هي المقود ؟ |