"السمنة" - Translation from Arabic to German

• Fettleibigkeit
• Fett
• fettleibig
• Übergewicht
• dick
• Fettsucht
• fettleibigen

Wir sprechen hier von einem richtigen Emporschnellen von chronischen Kinderkrankheiten, das auch andere Dinge wie Fettleibigkeit und Kinderdiabetes, oder verfrühte Pubertät miteinschließt.
ارتفاع عالي جدا في امراض مرحلة الطفولة المزمنة وهذا يتضمن اشياء اخرى مثل السمنة ومرض السكري, البلوغ السابق لأوانه

In Mäusen werden diverse Krankheiten mit Mikroben verbunden, u. a. Multiple Sklerose, Depression, Autismus und Fettleibigkeit.
في الفئران، المايكروبات لها علاقة بالعديد من الحالات الاخرى، مثل التصلب المتعدد، الاكتئاب، التوحد وايضا السمنة.

Da sind Umweltbelastungen und Kosten neuer Gesundheitsprobleme wie Fettleibigkeit.
هناك تكاليف تتعلق بالبيئة، والمشاكل الصحية الجديدة مثل السمنة.

Wenn Amerikaner so Fett, dumm und ignorant sind, meine lieben Freunde in Birmingham, warum beherrschen sie dann die Welt?
اذا كان الامريكيين مفرطي السمنة اغبياء وجاهلين يا اصدقائي الاعزاء من برمنغهام فكيف يحكمون العالم ؟

Implantate, Kollagen, Plastik, überkronte Zähne, das Fett abgesaugt, das Haar verlängert, die Nase operiert, Schamhaar rasiert...
الغرس, الكولاجين, البلاستيك الأسنان المغطاة, السمنة تُشفط الشعر يتم تطويله, الأنف يُعدل, الحلاقة

Sie ist bereits fettleibig, bevor sie überhaupt in die Grundschule kommt.
تعاني من السمنة حتى قبل أن تدخل المدرسة الإبتدائية.

Wie steht es nun um andere exponentiell wachsende Trends? Der Trend zu Übergewicht wächst deutlich exponentiell, aber in die falsche Richtung,
الآن ماذا عن التكنولوجيات الأسية الأخرى؟ من الواضح أن السمنة تزداد باطراد كبير في اتجاه الخاطئ،

Ich möchte ein bisschen über die Epidemie der Fettleibigkeit sprechen, denn das ist wirklich ein Problem.
أريد أن أتحدث قليلاً عن وباء السمنة, لأنها فعلاً مشكله حقيقة.

Das hier ist eine Furcht erregende Folie, sie zeigt Fettleibigkeit in der Welt.
هذه الشريحة مخيفة, لا أريد أن اخرج عن الموضوع ولكنها توضح السمنة في العالم

starb in ihren Armen. Und der zweitwichtigste Mann in ihrem Leben, ihr Onkel, starb an Fettleibigkeit. Und jetzt ist ihr Stiefvater fettleibig.
مات بين يديها. ثم ثاني أهم رجل في حياتها، عمها، مات جراء السمنة. والآن والدها بالتبني يعاني من السمنة.

10 Prozent unserer Gesundheitskosten stecken wir, wie ich schon früher gesagt habe, in Fettleibigkeit. Und das wird sich noch verdoppeln.
10 في المائة مما ننفقه على الرعاية الصحية، كما قلت باكراً، يكون على السمنة. وسيتضاعف الأمر.

Aber das größere Problem, das uns allen bekannt ist, ist offensichtlich Fettleibigkeit, und das ist dramatisch.
ولكن المشكلة الاكبر من الجوع في بلدنا . .هي تلك التي نعلمها جميعا هي السمنة .. وهي مشكلة عويصة جدا

Unglücklicherweise ist Fettleibigkeit nicht nur ein amerikanisches Problem.
وللاسف .. السمنة ليست مشكلة امريكية فحسب

Und innerhalb einer Generation gehen Sie von Hunger und all den schädlichen Auswirkungen von Hunger auf die Gesundheit, zu Fettleibigkeit und Sachen wie Diabetes
وخلال جيل واحد فحسب انتقل معظمهم من الجوع ومن كل المشاكل التي كانت متعلقة به ومن تبعاته الى السمنة ومرض السكري

Kirsten, der Muffin enthält 75 Gramm Fett.
كيرستن, تلك الكعكة النخالة لديها 75 جرام من السمنة

Doch nicht so lange, sich umzubringen. Wenn ich so Fett wäre, - würde ich 'ne Packung Diätpillen schlucken.
الانتحار لا يتطلب ذلك إن كنت بهذه السمنة كنت لحاولت تناول بعض الحبوب

Jedem der Fett ist eine Behandlung verweigern?
نرفض علاج كل من يعانون من السمنة المفرطة؟

und die erhöhten Zahlen an Übergewicht, Diabetes und Herzerkrankungen sind das Ergebnis.
وارتفاع معدلات السمنة لديهم، وأمراض السكري والقلب كانت هي النتيجة.

Weil es nicht dick macht... und es nicht gut für mich ist.
.. لأنه لايسبب السمنة

Indien weist gleichermaßen schreckliche Gesundheitsprobleme der höhren Art von Herzbeschwerden auf, der höheren Art von Diabetes, der höheren Art von Fettsucht.
فالهند لديها أيضا مشاكل صحية كارتفاع حالات أمراض القلب ارتفاع حالات أمراض السكري و أمراض السمنة المفرطة

Ungefähr 20% der fettleibigen Kinder haben Leberfunktionsstörungen.
من الملاحظ أن السمنة عند الأطفال في سن مبكرة تؤثر بصورة رئيسية على وظائف البنكرياس