"السنة المقبلة" - Translation from Arabic to German

• nächstes Jahr
• nächste Jahr
• nächsten Jahr

Ich frag mich, wie ihr das nächstes Jahr ohne einander aushaltet.
لا استطيع تخيل ماذا ستفعلان من دون بعض السنة المقبلة

Ich hoffe also, Sie nächstes Jahr in Rotterdam in den Niederlanden zu sehen, zum Tag der Toten Ente.
أتمنّى أن أراكم السنة المقبلة في روتردام، بهولندا، في يوم البطّ الميّت.

Stellen Sie sich vor, nächstes Jahr ist zu Ende.
لذلك، أريدُ منكم تخيل أن هذا الوقت هو نهاية السنة المقبلة.

Unser Ziel für das nächste Jahr ist die Marktreife der Wasserkanarie und der freie Zugang zur Hardware, damit jeder zur Entwicklung und Evaluation beitragen kann, damit wir dieses Problem gemeinsam anpacken können.
هدفنا في السنة المقبلة هو جعل كناري المياه جاهزا للميدان وجعل الجهاز مفتوح المصدر بحيث أن أي كان يمكن أن يساهم في التطوير والتقويم، بحيث يمكننا معالجة هذا المشكل معا.

Und jeder, der sich festhalten konnte, wurde für stark genug erachtet, nützlich genug, um das nächste Jahr zu erreichen.
ومن يتمسك بها يتم اعتبارهم اقوياء كفاية ومفيدين ليعيشوا حتى السنة المقبلة

Im nächsten Jahr werde ich mein Examen machen.
السنة المقبلة, سوف اجري اختبار المحاماه.

Das ist Yves Klein nächstes Jahr, Augengläser-Formen.
ذلك نموذج السنة المقبلة من إيف كلاين، تعرفون، شكل نظارات العينين.

Weiß nicht, was wir nächstes Jahr ohne ihn anstellen sollen.
لا أدري ماذا سنفعل من دونه السنة المقبلة

Das ist L.A. Dieses Jahr ist es $10 Mio. wert, nächstes Jahr $20 Mio.
انها لوس أنجلوس, هذه السنه يساوى 10 ملايين السنة المقبلة, 20 مليون

Nun alles, was du tun musst, ist Dan und Nate zu erzählen, das du nächstes Jahr in der Stadt sein wirst.
كل ما عليكِ فعله إخبار دان و نيت أنكِ ستكونين في المدينة السنة المقبلة

Sie heiraten nächstes Jahr und konnten sich nicht einigen.
لم يتفقا على أي شيء وسيتزوجان السنة المقبلة

Dieses Jahr sind es Vampire, nächstes Jahr ist es Heu.
هذه السنة سنة مصاصين الدماء السنة المقبلة هي سنة القش

Oder dass du nächstes Jahr aufs College gehen musst.
أو سيتحتم عليكِ الذهاب للجامعة السنة المقبلة

Probier ihn an ihm aus. Du musst auf das Ding bis nächstes Jahr aufpassen.
جربيها عليه , ستقومين بالإعتناء بذاك الشيء حتى السنة المقبلة

Der Abschlussball ist nächstes Jahr.
إنه حفل تخرج لطلاب السنة الثالثة الحفل الحقيقي سيكون السنة المقبلة

Und obwohl Junkies glauben, dass es eine ganz schlechte Idee ist, sich HIV auszusetzen, glauben sie, dass es eine noch viel schlechtere Idee ist, das nächste Jahr im Gefängnis zu verbringen, wo sie sich wahrscheinlich in Frankies Lage wiederfinden und sich trotzdem HIV aussetzen werden.
ويقول المدمنون في أذهانهم صحيح ان تعريض أنفسنا لخطر الإصابة بمرض " نقص المناعة المكتسبة " هو أمرٌ سيء ولكن الاسوء من هذا قضاء السنة المقبلة في السجن وسينتهي بهم المطاف كما جرى مع " فرانكي " وسوف يصابون عاجلا أو آجلاً بمرض " نقص المناعة المكتسبة "

"Die Zahl der unbefristeten Stellen wird im nächsten Jahr verringert."
"عدد العازفين المستأجرون سيقل "في السنة المقبلة." ماذا يعني هذا؟

Euer Sohn fängt den Agoge im nächsten Jahr an.
ابنك يبدأ "أجوج" السنة المقبلة