Ich, ich bekomme nicht mal einen richtigen Kammerjäger, der mir dieses Eichhörnchen aus meiner Umkleide schafft. | Open Subtitles | أنا؟ أنا لا أستطيع أن أجلب حتى مبيد حقيقي لكي أخرج هذا السنجاب من غرفتي |
Ich will, dass du hörst, wenn ein bekacktes Eichhörnchen irgendwo scheißt. | Open Subtitles | أريدك أن تكون قادراً على . سماع السنجاب وهو يتغوط |
Das wäre einmal ein olympischer Wetkampf: Lasst ein Eichhörnchen frei. | TED | يمكننا ان ندرج السنجاب في الالعاب الاولومبية |
Abgesehen von Squirrel haben wir die Jungs. Zwei. | Open Subtitles | والأن بصرف النظر عن السنجاب عرفنا الفتية، فتيان. |
- Respektlos nenn ich das den anderen Backenhörnchen gegenüber. | Open Subtitles | ليس مضحكاً بل هو عديم الإحترام إلى السنجاب الآخرى |
Wer das Eichhörnchen fängt, gewinnt die Goldmedaille. | TED | من يقبض على السنجاب يحصل على ميدالية ذهبية .. |
Aber ich wusste, dass es Beispiele von Lebewesen gab, also Säugetieren, die ihren Stoffwechsel-Umsatz senken, zum Beispiel Eichhörnchen und Bären, sie verringern ihre Stoffwechselrate im Winter, wenn sie Winterschlaf halten. | TED | ولكنني كنت أعلم أن هناك أمثلة لكائنات، وأيضًا ثدييات، تقوم بخفض معدلها الأيضي مثل السنجاب الأرضي والدببة. إنهم يخفضوا معدلهم الأيضي في وقت الشتاء عندما يدخلوا في البيات. |
Das Eichhörnchen lässt Erdnüsse mitgehen, oder Eichhörnchen? | Open Subtitles | السنجاب هو تمزيق قبالة الفول السوداني ، ليس لك، السنجاب ؟ |
Ich sah ihn heute Morgen. Das Mutter Eichhörnchen stirbt am Ende. | Open Subtitles | لقد رأيته هذا الصباح السنجاب الأم ماتت فى النهاية |
Sag mal, wann hattest du das letzte mal was stärkeres als ein Eichhörnchen? Ich weiß was du versuchst, Damon. | Open Subtitles | أخبرني أمراً , متى كانت آخر مرّة شربت دماً اقوى من دم السنجاب ؟ |
Weißt du noch wie vorsichtig ich letzte Woche das tote Eichhörnchen vom Grund des Wassermans Pools gesaugt habe? | Open Subtitles | أتتذكر كيف كنت رقيق عندما شفطت السنجاب الميت من نهاية حوض السباحه الخاص بعائلة واسرمين؟ |
Ich lasse jemanden das tote Eichhörnchen aus deinem Schreibtisch entfernen. | Open Subtitles | وسأجلب شخصاً ليخرج ذلك السنجاب الميّت من مكتبك |
Weißt du noch, als du zehn warst und das Eichhörnchen mit deiner Luftpistole erwischt hast? | Open Subtitles | هل تذكر حين كت بالعاشرة و ضربت السنجاب بمسدس الخرز |
Alles was du hast, ist ein abgenutztes Schnurspielzeug und das Eichhörnchen, das einmal täglich vorbeikommt, um dich zu verarschen. | Open Subtitles | كل ما لديك هو لعبة من حبال و ذلك السنجاب الذي يأتي مرة باليوم لكي يسخر منك |
Dieser Fernseh-Künstler mit dem kleinen Eichhörnchen auf seiner Schulter und die kleinen fröhlichen Bäumchen. | Open Subtitles | ذلك الرسَّام التلفزيوني ذو السنجاب الصغير على كتفه .الأشجار الصغيرة السعيدة |
Das könnte fast alles sein, das auf Bäume klettert, aber offensichtlich größer als ein Eichhörnchen. | Open Subtitles | هذا يمكن أي شئ تسلق الأشجار واضح أنه أكبر من السنجاب |
Du hast mir gerade erzählt, es waren Squirrel und seine Freunde! | Open Subtitles | لقد أخبرتني للتو أنه ذلك السنجاب وصديقاه. |
Und was ist mit diesem Squirrel? Er scheint der Anführer zu sein. | Open Subtitles | والأن ماذا عن ذلك السنجاب لأنه السبب الرئيسي بالنسبة لي. |
Das ist gegenüber den anderen Backenhörnchen wirklich respektlos. | Open Subtitles | أتعلمين، إنّه حقّا عديم الإحترام إلى السنجاب الآخرى |
Ist er Teil des gemeinen Plans, Backenhörnchen? | Open Subtitles | هل هذا الرجل جزء من هذه المؤامرة الشريرة , أيها السنجاب ؟ |
Streifenhörnchen sind Durchschnitt. Wie oft muss ich es noch sagen? | Open Subtitles | لا ، السنجاب هم المتوسطون كم مرة سأخبرك بذلك؟ |
Stirb, Gopher! | Open Subtitles | مُت أيها السنجاب! |
Auch bei den sanftmütigen Erdhörnchen wird das partnerlose Männchen einem demütigenden Ritual unterworfen. | Open Subtitles | حتى من بين سناجب البراري اللطيفة السنجاب الذكر يخضع لطقوس مهينة |