"السنوات الأربع" - Translation from Arabic to German

• vier Jahren
• vier Jahre
• den letzten vier

Sie sollte Quelle für Nachrichten und Informationen sein, um ein komplexes Problem verständlicher zu machen. In den letzten vier Jahren war sie Quelle für Entscheidungsträger und Experten, die am Syrienkonflikt arbeiten.
تم تصميمه ليكون مصدرًا للأخبار والمعلومات الذي جعل من السهل أن نفهم مسألة معقدة، وعلى مدى السنوات الأربع الماضية، كان منْهَلًا لصناع القرار والمهنيين العاملين على الصراع في سوريا.

Und ich habe wahrscheinlich von meinen Erinnerungen an diese dreiwöchige Reise, ich würde sagen ungefähr 25 Minuten lang in den letzten vier Jahren gezehrt.
وعلى الأرجح أنني أستهلكت ذكرياتي لرحلة الثلاث أسابيع تلك، أستطيع القول، لحوالي 25 دقيقة في السنوات الأربع الأخيرة.

Ich bin daran interessiert, herauszufinden, wer gewesen ist tut ihr Steuern in den letzten vier Jahren.
أتسائل عن المسؤل عن ضرائبها في السنوات الأربع الماضية.

Die vier Jahre, die vor uns liegen, werden von uns schwerwiegende Entscheidungen verlangen.
مع تفهمى الكامل أن السنوات الأربع القادمة

Weil ihnen nicht passt, was die letzten vier Jahre aus Amerika geworden ist.
ولا يعجبهم ما حدث لأمريكا في السنوات الأربع الأخيرة يجب أن نفهم أن فييتنام الشمالية

Ich bin seit vier Jahren in Manila stationiert, hab mich um meinen eigenen Kram gekümmert.
"كنت في شعبة "مانيلا خلال السنوات الأربع الماضية نكس رأسي جعلها تُعارض عملي الخاص

Was hast du in den letzten vier Jahren nur gemacht?
ما الذي كنت تفعله في السنوات الأربع الماضية؟

Wenn man das Overlay drüberlegt, sieht man hier die Verbrechen, die in den letzten vier Jahren begangen wurden.
إن قلبت الورق الشفاف، فإن هذه الجرائم المرتكبة خلال السنوات الأربع الماضية

Sie arbeitet seit vier Jahren in derselben Werbeagentur.
كانت تعمل في نفس وكالة إعلانات على مدى السنوات الأربع الماضية

LN: In den darauffolgenden vier Jahren also kehrte sie immer wieder an diesen Fundort zurück und sammelte insgesamt 30 Fragmente dieses einen Knochens. Viele davon waren ganz winzig.
لطيف ناصر: على مدى السنوات الأربع التالية، ذهبت إلى الموقع مرارا وتكرارا، وجمعت في نهاية المطاف 30 شظية من نفس العظام، معظمها صغيرة حقا.

Glaub mir, du wirst in den nächsten vier Jahren noch eine Million mehr Gelegenheiten dazu bekommen, aber im Moment...
الثقة، على مدى السنوات الأربع القادمة سيكون مليون الفرص للقيام بذلك، ولكن الآن...

In den vier Jahren, in denen ich Ihre Website besucht habe, habe ich Ihnen nicht weniger als 13 Briefe geschickt, meine detaillierten Lösungsvorschläge für das als Völkerkollaps bekannte Phänomen.
في السنوات الأربع ،لقد كنت أتردد على موقعك الإلكتروني لقد أرسلت ما لا يقل عن 13 رسالة أفصل بها حلولي المقترحة من أجل الظاهرة

In den nächsten vier Jahren waren wir so glücklich wie nie.
ROSE: على مدى السنوات الأربع المقبلة، كناأسعد كنافيأي وقتمضى

In den letzten vier Jahren habe ich viel durchgemacht.
(نحنحة) في السنوات الأربع الماضية، عشتها الكثير.

In einem Bericht vom Juni beschreiben die sechs Banken, wie sie in den letzten vier Jahren vor dem Beginn der gemeinsamen Berichterstattung über 100 Milliarden Dollar an Klimafinanzierungen bereitgestellt haben. Die Finanzierungen durch die Weltbank können auch im Rahmen ihrer Politik der Zugänglichkeit von Informationen nachverfolgt werden.
في تقرير صادر في يونيو/حزيران، وصفت البنوك الستة كيف قامت بتوفير أكثر من 100 مليار دولار لتمويل جهود مكافحة تغير المناخ في السنوات الأربع التي مرت منذ البدء في إعداد التقارير المشتركة. ومن الممكن أيضاً تتبع تمويل مجموعة البنك الدولي بموجب سياسة الوصول إلى المعلومات.

Wir waren vier Jahre in der Hölle, jetzt sind wir top.
كنا فى السنوات الأربع الماضية فى الجحيم والأن نحن فرقة عالية

Niemand weiß, wie diese vier Jahre für mich waren.
أنا فقط الذى يعرف كيف قضّيت هذه السنوات الأربع

Er war die letzten vier Jahre in der Sanitätseinheit.
كان في سلك الإمدادات الطبية على مدى السنوات الأربع الماضية.