"السنوات الثلاث الماضية" - Translation from Arabic to German

• letzten drei Jahren
• letzten drei Jahre
• vergangenen drei Jahre

Und so habe ich die letzten drei Jahren damit verbracht.
وهكذا ، قضيت السنوات الثلاث الماضية في هذا الشأن.

Allein in Pennsylvania beobachten wir seit 150 Jahren Bienen, und in den letzten drei Jahren sehr intensiv.
في ولاية بنسلفانيا وحدها ، مسحنا النحل لمدة 150 سنة ، وبشكل مكثف للغاية خلال السنوات الثلاث الماضية.

Ich möchte Ihnen auch erzählen und Sie daran teilhaben lassen, auf welche Weise mein Team und ich in den letzten drei Jahren Pilze genutzt haben.
وأريد أيضا أن أخبركم وأشاطركم المدى الذّي قمت فيه وزملائي في الفريق باستخدام الفطر على مدى السنوات الثلاث الماضية.

Glauben Sie mir. ich erinnere mich nicht an die letzten drei Jahre!
أنا لا أتذكّر ماذا فعلت في السنوات الثلاث الماضية

Sie können nicht einfach zwei Tage lang bei allem was er sagt zustimmen und hoffen, dass er die letzten drei Jahre vergisst, und wie sehr er Sie hasst.
لا يمكنك موافقته علي كل ما يقول طوال يومين و تأمل أن ينس السنوات الثلاث الماضية و كم يكرهك

Während der vergangenen drei Jahre haben wir in dieser Hinsicht beachtliche Fortschritte erzielt, doch nach wie vor sind unsere Verpflichtungen höher als die Ressourcen, die uns zu ihrer Erfüllung zur Verfügung stehen, und unsere finanziellen Schwierigkeiten werden durch die Nichtentrichtung von Beiträgen noch weiter verschärft.
296 - وقد أحرزنا خلال السنوات الثلاث الماضية تقدما كبيرا في هذا الصدد، ولكن التزاماتنا لا تزال أكبر من الموارد المتاحة للوفاء بها، وتزداد صعوباتنا المالية تفاقما بعدم سداد المبالغ المستحقة لنا.

Ich hab in den letzten drei Jahren ganz im Geheimen einen neuen Effekt einstudiert.
على مدى السنوات الثلاث الماضية لقد كنت اتتدرب في مكان سري

Ich hatte kaum Urlaub in den letzten drei Jahren.
لم يكن لدي إجازات خلال السنوات الثلاث الماضية

Sie wollten mir keine individuellen Kontaktdaten geben, aber hier ist jeder Arzt, der in den letzten drei Jahren in Ostafrika gedient hat.
لم يرضوا إعطائي أية معلومة لكن هدة قائمة بكل الأطباء الذين إشتغلوا في شرق إفريقيا خلال السنوات الثلاث الماضية

Sparen Sie sich das für jemand anderen, in den letzten drei Jahren gab es keinerlei Brandbomben.
باستثناء هذه الحلقة، كانت السنوات الثلاث الماضية لم الحرائق.

Jeder, der in den letzten drei Jahren ein Verbrechen begangen hat.
أي شخص الذين ارتكبوا جناية في السنوات الثلاث الماضية.

Und in den letzten drei Jahren haben wir insbesondere die Social Media untersucht, um herauszufinden, was sich geändert hat. Und wir haben ein paar interessante Dinge herausgefunden.
و خلال السنوات الثلاث الماضية كنا نركز على وسائل الإعلام الإجتماعية بالتحديد لنرى ما قد تغير. ولقد قمنا بإكتشاف بعض الأمور المثيرة للغاية.

In den letzten drei Jahren habe ich eine vielgehörte Radiosendung moderiert.
على مدى السنوات الثلاث الماضية - قمت باستضافة برنامج إذاعي مشترك.

Das ist cis-3-Hexanol. Und ich habe Chemie im Schnellverfahren lernen müssen in den letzten drei Jahren. Eine sehr teure Hochschul-Chemieausbildung.
هذا مركب آلديهايد أوراق النباتات. ولقد اضطررت لتعلم الكيمياء على عجل خلال السنوات الثلاث الماضية. تعليم ثانوي للكيمياء في غاية الغلاء.

In den letzten drei Jahren sind 12 Frauen verschwunden.
في السنوات الثلاث الماضية... 12 امرأة اختفت من هذه المدن المختلفة.

Was meinst du, haben wir die letzten drei Jahre gemacht?
ماذا تظنين أنّا كنا نفعل في السنوات الثلاث الماضية ؟

So haben wir die letzten drei Jahre überlebt, und so überleben wir weiter.
هكذا نجونا خلال السنوات الثلاث الماضية وهي الطريقة الوحيده التي ستبقينا أحياءاً في المستقبل

Sie hat Glück, dass ich die letzten drei Jahre im Knast saß.
لحسن حظها، كنت مسجوناً خلال السنوات الثلاث الماضية

Die Datenpakete der letzten drei Jahre werden geladen. Registriere erhöhte Methangas-Emmission.
يتم تحميل ملفات البيانات من السنوات الثلاث الماضية.

Während der letzten drei Jahre erlebten wir eine USA der Spaltung, der Gewalt, der gesellschaftlichen Unzufriedenheit,
الفائز في الانتخابات التمهيدية لولاية كاليفورنيا داخل الولايات المتحدة خلال فترة السنوات الثلاث الماضية الإنقسام , و العنف وخيبة الأمل فى مجتمعنا

Man macht sich ebenso viele Feinde wie Freunde und die unverhofften Gewinne der vergangenen drei Jahre werden möglicherweise vergeudet. Wenn es dem Iran und den arabischen Ländern – sowie auch den USA und der internationalen Gemeinschaft – nicht gelingt, die Spannungen von heute vernünftig zu überwinden, könnte dies zu einer Zeit langwieriger Kriege in der Region führen.
لم تتمكن السياسة الخارجية الإقليمية الإيرانية حتى الآن من الارتقاء إلى مستوى تفوقها الإستراتيجي الجديد؛ فهي تكون العداوات في نفس الوقت الذي تكتسب فيه الصداقات، وقد تهدر المكاسب غير المتوقعة التي حققتها خلال السنوات الثلاث الماضية. وإذا لم تتمكن إيران والدول العربية ـ والولايات المتحدة والمجتمع الدولي ـ من التعامل مع التوترات الحالية بحكمة، فقد تنزلق المنطقة إلى آتون حرب مطولة.