"السنين من" - Translation from Arabic to German

• von Jahren
• Jahren der
• die Jahre

Wie viele Menschen haben gelitten in Millionen von Jahren der menschlichen Evolution?
كم من الناس عانوا في كل ملايين السنين من التطور البشري؟

Wir sind nicht das geplante Resultat von Milliarden von Jahren evolutionärem Planens.
نحن لسنا نتاجا نهائيا لبلايين من السنين من التطور والتشاور والتخطيط.

Diese Technologie macht sich Millionen von Jahren Evolution zunutze, indem Mikroorganismen manipuliert werden, um sehr nützliche Produkte zu erhalten.
هذا يمثل ملايين السنين من التطور باعادة تصميم الحشرات لتقوم بانتاج منتجات مفيدة.

Es ist die Kombination von Milliarden von Jahren der Entwicklung und es dauerte unzählige Arten.
إنه مزيج من بلايين السنين من التطوير و تكلفة أجزاء لا حصر لها

Zweifellos, haben die Jahre mich verändert, Sir.
ما كان هذا ؟ السنين من دون أدنى شك قد غيرتني , سيدي

Aber für die Mehrheit der Menschen haben Millionen von Jahren an Evolution das Immunsystem sehr fein abgestimmt, sodass es zu unseren Gunsten arbeitet, anstatt gegen uns.
ولكن بالنسبة لغالبية الجنس البشري، ملايين السنين من التطور أدت الى صقل الجهاز المناعي حيث يعمل لصالحنا، عوضاً عن ضدنا.

Kommunikation von Angesicht zu Angesicht hat sich in Millionen von Jahren verfeinert.
ولكن التواصل وجهاً لوجه كان هو الاساس عبر ملايين السنين من التطور

Reine Energie, die Energie der Sonne, über Mio. von Jahren von Mio. von Pflanzen vor über 100 Mio. Jahren eingefangen.
طاقة صافية طاقة الشمس تأتي عبر مر السنين من ملايين النباتات منذ أكثر من مئة مليون سنة

Nein, ich meinte einfach nur das wenn wir den Code lösen wollen wir einfach so wie sie denken müssen und sie lebten vor Millionen von Jahren.
عنيت فقط أنّه لتحلّي الشفرة عليك فقط أن تفكري كما فعلوا وهم عاشوا ملايين السنين من قبل

Koscher ist doch kein Verkaufstrick, das sind tausende von Jahren Tradition.
الكوشر ليس وسيلة للتحايل انها الآلآف السنين من التقاليد

Intensive Verdunstung über Tausende von Jahren, führte dazu, dass das Wasser hier salziger als das Meer ist.
ترك التبخر منذ الالاف السنين من المياه مالحه أكثر من البحر.

Was haben wir aus Millionen Jahren der Evolution gelernt?
ملايين السنين من التطور , ماذا تعلمنا منها ؟

Aber nach Hunderten Jahren der Übung können sie die Wahrheit verdrehen, und die Königin ist eine Meisterin darin.
بعد مئات السنين من الممارسة فإنه يمكنهم أن يتلاعبوا بالحقيقة بخبرة والملكة هي استاذه في ذلك

Aber irgendwie haben wir in 100 Jahren der Robotik keinen Roboter auf zwei Beinen laufen sehen, denn Roboter laufen nicht auf zwei Beinen, es ist nämlich keine einfache Sache.
إلا أنه وخلال مئات السنين من العمل على الرجال الآليين، لم تشاهدوا قط رجل آلي يمشي على قدمين، لأن الرجال الآليين لا يمشون على قدمين ولأنه ليس عملا يسهل القيام به.

Nach Millionen Jahren der Evolution starb die Rasse, bekannt als Sekkari, aus.
وبعد ملايين السنين من التطور الجنس المعروف ب(سيكارا) ِ واجهوا إنقراضاً

Und Tausende von Jahren der stetigen Rückgang. Ja, liebe das Leben.
وآلاف السنين من التراجع المستمرّ

Er wollte Sie für all die Jahre der Misshandlung zahlen lassen.
أرادك ان تدفع ثمن كل تلك السنين من الإساءة

Wer wird glauben, dass du all die Jahre nichts wusstest?
من الذي سيصدق بانك عشت معي طيله تلك السنين من دون ان تعلمي

Der Frau, dessen Ehemann sie all die Jahre zuvor unrecht behandelt hat.
المرأة التي ظلمها زوجها كل تلك السنين من قبل