Je länger man sie hat, desto älter werden sie, und sie lernen von ihrem Verhalten. | TED | و مع مرور الوقت يكبر أكثر فأكثر في السن و يبدأون بالتعلم عبر سلوكياتهم |
Da waren Frauen, alte Leute, und Kinder die in einer Linie in Richtung Stadium liefen. | Open Subtitles | كان هناك نساء ، كبار السن و أطفال يمشون في خط باتجاه الملعب الرياضي |
Vorsichtig! Die Spitze und die Schneide sind scharf. | Open Subtitles | هل توافق أن السن و حافة القطع حادة جدا ؟ |
Pass auf deinen Opa auf. Er wird alt und gebrechlich. Das ist nun dein Job. | Open Subtitles | أعتني بجدك, أنه يتقدم في السن و يضعف أنه مسؤوليتك الان |
Auf Abydos hätte ich geheiratet,... ..Kinder gehabt,... ..wäre alt geworden und gestorben. | Open Subtitles | فى أبيدوس كنت لأكون متزوجاً و عندى أطفال و كبروا فى السن و ماتو |
und wenn man älter wird und die Zeit cergeht, wird es immer härter. | Open Subtitles | و بينما تكبر في السن و يمر الزمن و لم يحدث شئ يزداد الأمر صعوبة |
Eines Tages werden Sie alt sein, und dann sind Sie ein Nichts. | Open Subtitles | يوماً ستكبرين في السن و عندما يحدث هذا، لن تكون لكِ قيمة |
Du siehst alt aus und wohnst in einem kleinen Vorstadthaus. | Open Subtitles | تبدو كبير السن و تعيش بمنزل صغير بالمدينة |
Sie wurde älter, bekam ein Emphysem und Divertikulitis. | Open Subtitles | بعد ذلك هي تقمت في السن و أصيبت بذات الرئة و بالتهاب معوي |
- Ich habe das nicht so gemeint... - Sogar mein Vater, der alt und schwach ist und viel mehr zu verlieren hat als Ihr... | Open Subtitles | . لم أقصد ذلك , حتى أبي ، الذي أصبح كبير السن و غير مستقر |
Eine 16-jährige bumst einen viel älteren Mann und erwacht spirituell wie sexuell. | Open Subtitles | ما موضوعها ؟ فتاة في الـ 16 من العمر تضاجع رجل أكبر منها في السن و تجد نفسها تتغير روحياً و جنسياً |
Sie sind jung und leicht zu beeindrucken und ich bin so etwas wie eine lokale Berühmtheit. | Open Subtitles | أنتِ صغيرة السن و حالمة و انا نوع ما مشهور هنا |
Ein ziemlich ausgefallener Name für einen Haufen alter Leute und Lehrer mit Gewehren. | Open Subtitles | ذلك اسم راقي جداً لمجموعة من الناس الكبيرة في السن و معلمين ببنادق |
WILLKOMMEN ZURÜCK Wir waren in Afrika, alt und faltig... | Open Subtitles | لقد كنا عالفون هنا في أفريقيا , و قد كنا طاعنين في السن و مجعدين |
Dass in einer Welt, in der Leistung zählt, alt und durchschnittlich anders ist. | Open Subtitles | ذلكيعنيأن في عالممنالتفوق، كبار السن و العاديون يصنفون كبقايا |
Weil ich echt voll alt bin und mich total unter Kontrolle habe. | Open Subtitles | لأنني كبيرة في السن و ذلك يجعلني أتمكن من ان أتحكم في نفسي |
Jetzt wäre ein fabelhafter Zeitpunkt anzugreifen und eine erbärmliche, alte Hexe zu beseitigen, die mir schon seit Jahrhunderten im Weg steht. | Open Subtitles | الآن هو الوقت الأمثل لنشن هجومًا عليها و إبعاد هذه الساحرة الحزينة الكبيرة في السن و التي كانت تقف في طريقي لعدة قرون |
Wir fanden das fehlende Stück des Zahns und ein Haar, also machen wir einen DNS-Schnelltest. | Open Subtitles | عثرنا على قطع مفقودة من السن و شعرة، فلنقم باستخلاص سريع للحمض النووي |
Sie ist ziemlich alt und friert. | Open Subtitles | أنها كبيره فى السن و تشعر بالبرد |
- Oh, nein, nein! Bekanntschaften sind für alte Damen und Priester. | Open Subtitles | . الأصدقاء للسيدات كبيرات السن و الكهنة |