"السهم الأخضر" - Translation from Arabic to German

• Green Arrow
• Green-Arrow-Mädchen

Okay, zuerst treffe ich Flash und jetzt Green Arrow.
حسناً، أولا ألتقي بالبــرق والآن السهم الأخضر

Nach unserem Treffen letzte Woche hatte ich eine unerfreulichen Begegnung mit dem Green Arrow und seinen Begleitern.
بعد اجتماعنا الأسبوع الماضي، وكان لي لقاء غير سارة مع السهم الأخضر ومواطنيه.

und ich weiß nicht, was der Sinn dessen ist, was ich als Green Arrow tue, wenn ich nicht die beschützen kann, die mir am Nächsten stehen.
أجهل المغزى مما أفعله بصفتي السهم الأخضر طالما أعجز عن حماية أعزّ الناس إليّ.

Ich hatte buchstäblich gerade einen Traum, in dem du Green Arrow warst.
حرفيا فقط كان لدي حلم حيث كنتم السهم الأخضر.

Green Arrow ist auf dem Weg zu euch, genauso wie Black Canary und Spartan.
السهم الأخضر هو في طريقه، وكذلك الأسود الكناري والمتقشف.

Green Arrow nicht zuhören willst, dass du vielleicht Oliver Queen zuhörst.
إلى السهم الأخضر ربما قد تستمعين إلى أوليفر كوين

Susan Williams vermutet, dass Oliver Green Arrow ist.
سوزان وليامز تشكّ بأن أوليفر هو السهم الأخضر

Er hetzte mir die AVE als Green Arrow auf den Hals und jetzt ist er hinter mir als Bürgermeister her.
أرسل وحدة التقصّي ورائي باعتباري السهم الأخضر والآن هو يسعى ورائي باعتباري العمدة

Green Arrow ist ein guter Kerl, und ich sprach ihn mangels Beweisen frei.
السهم الأخضر رجل جيد وأعطيتُه فائدة الشك؟

Wir erfuhren kürzlich, dass Detective Malone vom Selbstjustizler, bekannt als Green Arrow, ermordet wurde.
علمنا مؤخرا أن المحقق وليام مالون اُغتيل من قِبل المقتص المعروف باسم السهم الأخضر

Ich habe hier Ihren originalen Bericht über die Todesursache, in dem Sie schlussfolgern, dass Green Arrow Malone tötete, aber dieser Bericht wurde nie in die Fallakte eingefügt.
المُستخدمة من قِبل السهم الأخضر لديّ هنا التقريرالأصلي لسبب الوفاة التي تستنتجين به أن السهم الأخضر قتلَ مالون

Er war bestimmt entschlossen, Green Arrow aus eigenen Zwecken zu schützen.
من الواضح أنه عاقد العزم على حماية السهم الأخضر لأغراضه الخاصة

Auf diesem Weg geht es nicht länger um die Verschleierung von Green Arrow.
بهذه الطريقة ، التستر لم يعد بشأن السهم الأخضر

Ich wünsche mir einfach nur, dass ich dasselbe... bei dem Mord an Detective William Malone durch Green Arrow getan hätte.
ببساطة كنت أتمنى أن أتمكن من فعل الشيء نفسه فيما يتعلق بقتل السهم الأخضر للمحقق وليام مالون

Und im Geiste der Transparenz... denke ich, schulde ich allen eine Erklärung, warum ich verschleierte, was Green Arrow getan hat.
وبروح تلك لشفافية أعتقد أنني مدين للجميع بتفسير لماذا تسترتُ على ما فعله السهم الأخضر

Ich tat dies in einem fehlgeleiteten Versuch, alle vor den tragischen Neuigkeiten zu beschützen, dass Green Arrow zu einem Polizistenmörder geworden ist, dass ein Mann, dem wir unser Vertrauen schenkten, dieser Stadt geschadet hat und ich dachte nicht, dass wir es uns leisten können, einen weiteren Helden zu verlieren.
فعلتُ ذلك ، لمحاولة حماية الجميع من الأخبار المأساوية أن السهم الأخضر أصبح قاتل شرطي

Aber die Wahrheit ist wichtiger und die Wahrheit ist, dass Green Arrow abtrünnig geworden ist.
لكن الحقيقة أكثر أهمية والحقيقة هي أن السهم الأخضر أصبح مارقاً

- Aber Green Arrow ist wieder Staatsfeind Nr. 1.
ومع ذلك فإن السهم الأخضر هو عدو الشعب رقم واحد

Die gestrige überraschende Übertragung eines Star City Selbstjustizlers, der sich selbst Green Arrow nennt, hat einen massiven Aufschrei...
البث مفاجأة الأمس من الاقتصاص ستار سيتي الذي يدعو نفسه السهم الأخضر ولدت غضبا واسع النطاق من كل من الدعم والمنشقين...

Green Arrow und Speedy brauchen Hilfe.
السهم الأخضر وسريع بحاجة إلى المساعدة.

Dann kommen die Green-Arrow-Mädchen raus...
---وعندها فتيات (السهم الأخضر) سيأتين