| Eine Luftblase in der Puppe könnte bedeuten, dass das Silikon zerfällt. | Open Subtitles | وجود فقاعة هوائية بالدمية قد يشير الى ان السيليكون يهترئ |
| Um die Solarzellen herzustellen, nimmt man zur Zeit quasi Silikon und stellt es bei 900°C für 17 Stunden in den Ofen. | TED | إلا أننا في الوقت الحالي، نحتاج إلى وضع السيليكون في فرن على درجة حرارة 1600 فهرنهيت لمدة 17 ساعة لصناعة الخلية |
| Wenn man etwas abformt und gießt, passiert allerdings Folgendes: Jedesmal, wenn man es in Silikon formt und mit Harz ausgießt, verliert es ein wenig an Volumen und ein wenig an Größe. | TED | هناك شئ يحدث عندما تقولب وتصب الأشياء، الذي هو في كل مرة تقوم بالقائها على السيليكون وتصبها في الراتنج، فأنك تفقد القليل من الحجم، تفقد القليل من المساحة. |
| Woher bekommt er das notwendige Silizium, um zu Sand zu werden? | TED | إذا،من أين حصل على كل هذا السيليكون اللازم لصنع الرمل؟ |
| Das hier sind Diatome, winzige einzellige Algen mit einem Skelett aus Silizium. | TED | هذة هى الدياتومات، عوالق نباتية وحيدة الخلية مع هياكل من السيليكون. |
| Während des ganzen habe ich diesen wirklich kleinen Typen getroffen bei einer Präsentation in Silicon Valley. | TED | وفي مرة من المرات التقيت بذلك الشخص القصير جدا خلال عرض شرائح في وادي السيليكون |
| Mein Arzt sagt, ich hätte genug Silikon im Körper, um einen Elefanten zu killen. | Open Subtitles | طبيبي يقول الآن لدي ما يكفي السيليكون في جسدي لقتل فيل صغير. |
| Bitte beantworten Sie meine Frage. Silikon und Trichloräthylen. | Open Subtitles | من فضلك أجب على سؤالى ، السيليكون و التريكلوروايثلين |
| So wird Silikon verwendet, um Leder wasserdicht zu machen. | Open Subtitles | كيفية استخدام السيليكون على الجلد لجعله مضاد للماء |
| Das runtergelaufene Silikon und das Trichloräthylen, Sir, und wie Sie es entsorgten. | Open Subtitles | السيليكون و التريكلورايثلين الفائض يا سيدى كيف تتخلص منهم |
| So wird Silikon verwendet, um Leder wasserdicht zu machen. | Open Subtitles | هكذا يوضع السيليكون على الجلد لجعله مقاوم للماء |
| Das runtergelaufene Silikon und das Trichloräthylen, Sir, und wie Sie es entsorgten. | Open Subtitles | السيليكون و التريكلوروإيثللين المنسكب كيف تتخلص منهم ؟ |
| Vor Kälte ist ihm das ganze Silikon auf dem Gesicht eingefroren. | Open Subtitles | في تلك البرودة كان السيليكون قد تجمد على وجهها وجهها كان متقيح ومتورم |
| -und der Rest ist Geschichte. - Silikon und retuschierte Frauen? | Open Subtitles | ـ والبقية حكايات واحداث هامة ـ نساء السيليكون والجمال المصطنع؟ |
| Silikon ist leichter zu sterilisieren. Den können Sie sich also teilen. | Open Subtitles | السيليكون هو أسهل تعقيماَ ويمكنكما مشاركته |
| Aber es beinhaltet auch chemische Bausteine einer Silikon basierenden Lebensform. | Open Subtitles | ولكنه يتضمن أيضاً كتل البناء الكيميائية لشكل الحياة المبنية من السيليكون |
| Das starre Material ist Silizium und das weiche Material Silikon-Kautschuk. | TED | المادة الصلبة هنا هي السيليكون، والمادة اللينة هي مطاط السيليكون. |
| Über die Elektronenverteilung zwischen den Atomen kann man präzise die Eigenschaften von Halbleitern überprüfen, wie z. B. von Silizium. | TED | يسمح لنا فهم كيفية مشاركة الإلكترونات بين الذرات بالتحكم بشكل دقيق في خصائص المواد شبه الموصلة، مثل السيليكون. |
| Ich habe eine Hybrid-Verbindung entwickelt, die eine doppelt so hohe Resistenz aufweist als normales Silizium. | Open Subtitles | لقد إبتكرت مُركب مُهجن له ضعف قوة مقاومة السيليكون العادي |
| Neon, Natrium, Magnesium, Aluminium, Silizium. | Open Subtitles | النيون والصوديوم والمغنيسيوم و الألومنيوم، السيليكون. |
| Silicon Valley ist berühmt für seine Umbrüche. Aber der größte Umbruch dieser Tage kam nicht aus dem Silicon Valley. | TED | انتشرت الاضطرابات بوادى السيليكون، ولكن هذه الأيام، الاضطراب الكبير لم يصدر من وادى السيليكون. |