"السيّدة" - Translation from Arabic to German

• Lady
• Frau
• Dame
• Miss
• Madame
• Mrs

Nein, nein, Sie steuern da in die falsche Richtung, kleine Lady.
لا، لا. أنتِ تفعلين ذلك بطريقة خاطئة، أيّتها السيّدة الشابة.

Außerdem, haben Sie diesen feschen Kompass gesehen, den mir 'ne nette Lady gegeben hat?
بالإضافة إلى، ألا ترين تلك البوصلة الرائعة التي أعطتني إيّاها تِلك السيّدة اللطيفة؟

Kann ich einen Scotch und was immer diese schöne Frau haben will bekommen?
هل ليّ بكأس من الجعة الأسكتلندية و كأساً لهذهِ السيّدة أيّما تطلب؟

Ich denke über die schwangere Frau nach. Sie stand auf Pancakes.
أفكّر في تلك السيّدة الحبلى، كان لديها ميل للفطائر المحلّاة.

Dann sind Sie sicher die Dame, um die es geht.
إذاً، لا بدّ وأنّكِ السيّدة المذكـورة توّاً

Unsere Mitglieder werden immer mit Mr, Mrs oder Miss angesprochen.
دائماً خاطبوا أعضاء نادينا بالسيّد , السيّدة أو الآنسة دعنا نتمرّن على ذلك

Wie Madame es schon gesagt hat, es lief alles nicht sehr toll.
كما لاحظت السيّدة من قبل، لا أبدو على ما يرام هذه الأيام

Diese Lady, die Sie gestern in der Bar anquatschten.
تلك السيّدة التي قمت بمرافقتها ليلةأمسفي البار..

Der Präsident schläft auf dieser Seite, die First Lady dort drüben.
غرفة نوم الرئيس تقع في هذا الجانب، وغرفة السيّدة الأولى في تلك الجهة

Also, die First Lady und der Präsident... Seit wann geht das schon so?
منذ متى الوضع على هذه الحال بين السيّدة الأولى والرئيس؟

Ich bin nicht mehr die First Lady. Ich gehöre nicht hierher.
لم أعد السيّدة الأولى بعد الآن، لا يجب أن أكون هنا

Aber er hat viel Zeit darauf verwendet, die Lady aufzuschlitzen, und das macht man nur, wenn man eine innige, persönliche Beziehung zu jemandem hat.
ولكنه بالتأكيد استغرق وقته في تقطيع السيّدة ولا يفعل المرء ذلك ما لم تكن له علاقة حميميّة وشخصيّة مع أحدهم

Er sagte dem Sozialdienst, daß ihn jemand vor der bösen Lady gerettet hat.
رسم تخطيطي؟ لقد أخبر الخدمات الاجتماعيّة بأنّه رجلاً ما أنقذه من السيّدة الشريرة

Ich hab eine Frau hierhergebracht, der übel mitgespielt wurde. - Ja, ja. Ja.
لا، لقد احضرت تلك السيّدة إلى هنا، لقد طعنت بقوة، يا رجل

Die Frau will mit dem Typen im schwarzen Hut reden.
تريد السيّدة التحدّث إلى الرجل الذي يعتمر قبّعة سوداء

Können Sie uns sagen, wer die Frau auf dem Bild ist?
أبوسعكِ إخبارنا من تكون السيّدة التي بالصورة؟

Wo ist die junge Dame, der Sie neulich eine Cola spendiert haben?
ماذا عن السيّدة التي أعطيتها قنينة الكوكا على أنفها؟ هل ما زالت في الجوار؟

Sie, Sir, und diese Dame hier. Kommen Sie hoch... Danke.
أنتَ سيدي، السيّدة هناك، تعالوا شكرا لكم

Zurück. Ich gebe gleich eine Erklärung ab, aber erst möchten wir dieser jungen Dame ihren Sohn zurückgeben, also entschuldigt uns.
سأصدر تصريحاً لكم بعد بضع دقائق، ولكنّ المهم الآن هو لمّ شمل هذه السيّدة بابنها

War schön, dich kennenzulernen, Miss Anonym.
سُعدتُ بمقابلتكِ، أيّتها السيّدة المجهولة.

Bitte vergebt mir. Ich muss Madame in ihre Garderobe begleiten. Entschuldigen Sie uns.
رجاءً إسمح لي ،لابد أن أصطحب السيّدة إلي غرفة الملابس ،عذراً.

Sie fuhren gleich nach Mrs. Kristo los, haben einen Caddy geschnitten.
لقد انطلقوا خلف السيّدة كريستو قطعا الطريق على السيّارة الكاديلاك