"السِجن" - Translation from Arabic to German

• Gefängnis
• Gefängnisses
• den offenen

Nach zehn Jahren Gefängnis, habe ich meine ersten zwei Nächte in Freiheit in der U-Bahn verbracht.
بعدَ عشر سنوات في السِجن أول ليلتين لي في الحُرية أمضيتهُما أنامُ في نفَق القِطار

Ihr seid Brüder, beides Insassen im gleichen Gefängnis.
أنتُما أُخوة و كِلاكُما مسجونان في نفس السِجن

Sippel verbrachte zehn Jahre im Gefängnis wegen Missbrauchs eines 14 jährigen Jungen.
أَمضى سيبيل 10 سنوات في السِجن للتحرُّش بصبي في عُمر الرابعة عشَر في شمال الولايَة

Eilzustellung, alles klar? Jeder Häftling will raus aus dem Gefängnis auf Biegen und Brechen.
؟ كُلُ سَجين يُريدُ الخروجَ من السِجن بأي طريقَة

Ja, wenn ihr wollt schreie ich es vom Dach des Gefängnisses.
نعم، لو أرَدتَ ذلِك، سأصرُخُ بذلِك مِن على سَطحِ السِجن

Karim Said ist zwar ein ausgesprochener Kritiker unseres Systems aber abgesehen von politischen Differenzen ein vorbildliches Mitglied der Gefängnis Insassen.
لقد كانَ كريم سعيد ناقدً مٌفوهاً لإدارتِنا، لكن بوضعِ الخِلافات السياسية جانباً فقَد كانَ عُضواً مِثالياً في السِجن

Denken sie ich helfe ihnen dabei, das Gefängnis in ein Gericht zu verwandeln?
هل تعتقِد أني سأُساعدُكَ بقَلبِ هذا السِجن إلى مَحكمة الشَعب؟

Ich bin mein ganzes Leben immer wieder im Gefängnis gelandet.
لقد كُنتُ أدخلُ و أخرجُ من السِجن طوالَ حياتي يا رجُل

Tim, wenn sie rausfinden, dass ich Scott Ross getötet habe, wander ich ins Gefängnis.
تيم، لو اكتشفوا أني قتلتُ سكوت روس، سأدخلُ السِجن

Ich kann nicht erzählen, ich müsse zurück um meinen Bruder im Gefängnis zu besuchen.
لا يُمكنني الذَهاب إلى هُناك و أقولُ لهُم عليَّ العَودَة لرُؤيَة أخي في السِجن

Sie wissen nicht einmal, dass ich einen Bruder im Gefängnis habe.
يا إلهي، إنهُم حَتى لا يَعرفونَ أن لي أخٌ في السِجن

Es ist meine Absicht dieses Gefängnis wieder in geregelte Bahnen zu bringen.
في نِيَتي إعادَة الروتين الطَبيعي لهذا السِجن

Ich denke der Staat und dieses Gefängnis und Devlin müssen den Tatsachen ins Auge blicken das nach all den Jahren,
أعتقِدُ أن الولايَة و هذا السِجن و ديفلين سيكونُ عليهِم أخيراً أن يُواجِهوا الحقائِق

Hinrichtungsgegner setzen weiterhin Ihren Protest außerhalb des Gefängnis fort.
يَستَمِّرُ مُناهِضي الإعدام بالمَسير خارِجَ السِجن

Eigentlich, ein Mann, der nur für diese Sendung aus dem Gefängnis raus gelassen wurde.
في الواقع، رجلٌ تمَ إخراجهُ من السِجن خصوصاً لأجل البرنامج

Ich könnte den schlechtesten Wichser aus dem Gefängnis nehmen... und du den Besten, und ich würde immer noch dich heruntergekommenen Clown deinen ich drücke 50kg Arsch fertigmachen.
سأخذُ أسوءَ لاعبٍ في هذا السِجن و تأخُذ أنتَ الأفضَل و سأظلُ أغلبَك

Ich erlaube jemanden nur hier im Gefängnis zu Heiraten...
كُنتُ سأسمحُ لشخصٍ ما أن يتزوجَ في السِجن

Du hast jeden hier im Gefängnis bedient und bringst uns die beschissenen Reste?
قدَّمتَ الطعام لكُل من في السِجن و أتيتنا بالفضلات؟

Yeah, aber was das Gefängnis ausmacht ist der Stolz darin, zu wissen das andere Insassen
نعم، و لكن ما يصنَع السِجن هوَ الفَخر فيه معرفَة أنَ السُجناء الآخرين

Mein Freund, wurde gerade ins Gefängnis gesteckt und meine Eltern dachten, dass ich eine Chance im Leben haben sollte.
كانَ صديقي الحميم قد أُرسلَ لتوهِ إلى السِجن و فكَّرَ أبواي أنَ عليَ أن أحظى بفُرصةٍ لأعيش حياتي

Während ich im Büro arbeite, habe ich Zugang zu allen Akten des gesamten Gefängnisses.
العَمَل في مكتَب الطبيب النَفسي يَسمحُ لي الاضطلاعَ على كُل المُلفات من السِجن كاملُه

Der Rest von euch folgt Officer Tobin in den offenen Vollzug.
بقيتُكُم يُمكنكُم اللحاق بالضابِط توبين إلى السِجن العام