"السّاحرات" - Translation from Arabic to German

• Hexen

Ich trenne die Hexen und sorge dafür, dass keine von ihnen glücklich weiterlebt.
سأفرّق السّاحرات و أتأكد من أنّ لا أحد منهم سيعيش حياة سعيدة للأبد

Es macht euch Hexen verrückt, dass ich über jeden eurer Züge auf dem Laufenden bin.
يجنّ جنون السّاحرات أنّي عليم بكلّ تحرّكاتكنّ.

Was du machen kannst, ist mir zu verraten, was zwischen dir und den Hexen vorgeht.
بوسعك أن تخبرني بالشيء الذي تطيّع به السّاحرات.

Ich wurde die Werwölfe los. Ich habe sogar einen Weg gefunden, die Hexen stillzulegen.
تخلّصت من المذؤوبين، حتّى أنّي وجدت طريقة لقمع السّاحرات.

Monster die sich von menschlichem Blut nähren, die rachsüchtigen Geister der Toten, und meinem persönlichen Favoriten, den Hexen.
الوحوش مُطّعمة دم البشر، وأرواح الموتى الساعية للثأر. والمفضّلات لديّ: السّاحرات.

Hexen mischen sich nicht in Vampirangelegenheiten ein.
السّاحرات لا يتدخلن في شأن مصّاصي الدماء.

Was du tun kannst, ist mir zu verraten, was zwischen dir und den Hexen vorgeht.
ترضيني بإخباري بما يخوّلك اليد العُليا على السّاحرات.

Die Hexen erzählen herum, dass jemand von hier ausgerissen wäre und jetzt gerät dieser ganze Ort hier ins Wanken.
تقُلن السّاحرات أنّ أحدًا شقّ طريقه خروجًا من هنا، والمكان برمّته ينحلّ.

100 tote Hexen haben 1.000 lebende Nachfahren.
مئة من السّاحرات الميّتات لديهنّ .نسلٌمن ألفساحرةعلىقيدالحياة .

Ich habe die Hexen hier um den Finger gewickelt.
السّاحرات لديّ هنا مثل خاتم في إصبعي.

Willst du wissen, was die Hexen für dich auf Lager haben?
أتودّ أن تعلم ما في جعبة السّاحرات لك؟

- Ich weiß es nicht, aber was immer die Reisenden getan haben und wer immer durchgehen konnte, hat die Hexen verängstigt.
-لا أعلم . لكن أيًّا يكُن ما فعله الرحّالة، وأيًّا يكُن مَن تمكّن مِن العبور... فإنّ ذلك أوجَل السّاحرات.

Vor 2.000 Jahren haben die Hexen unser Volk mit einem Fluch bestraft, damit die Natur sich gegen uns wendet, sollten wir je versuchen, uns als Volk niederzulassen.
منذ ألفيّ عام أقامت السّاحرات لعنة على قبيلتنا... لكيّ تنقلب علينا الطبيعة أيّان حاولنا التجمُّع والاستقرار كأناسٍ.

Ihr seid viel mächtiger als die meisten anderen Hexen.
أنتِ أقوى السّاحرات كما أرى

Die Hexen erzählen Gute Nacht Geschichten über den mächtigen Vampir Klaus.
السّاحرات يروين قصص ما قبل النّوم عن (كلاوس) مصّاص الدّماء القويّ.

Hexen werden unterworfen.
السّاحرات خاضعات لاستعباده.

Sabine ist eine von uns, sie ist für den Aufstieg der Hexen verantwortlich.
(سابين) واحدة منّا، وقد حرصَت على إحياء السّاحرات.

Wenn wir die Magie in Mystic Falls ausschalten können, können wir den Fluch der Hexen beenden, der uns davon abhält, ein Zuhause zu finden.
طالما بوسعنا إبطال السّحر في (ميستك فولز)... إذًا بوسعنا إبطال لعنة السّاحرات التي منعتنا من إيجاد وطن.