"السّرطان" - Translation from Arabic to German

• Krebs
• Krabben

Er sagte, als ich ein Kind war, haben Wissenschaftler an mir experimentiert, und das er mir durch die Experimente beibringen konnte, wie ich den Krebs bekämpfe.
أخبرني أنّ علماء أجروا تجارب عليّ حين كنت طفلاً، وبفضل تلك التجارب، سيعلّمني كيف أقاوم السّرطان.

Mann. Ich könnte bei so einer Frau nichtmal landen, wenn mein Sperma Krebs heilen würde.
يا إلهي، لم أستطع الحصول على امرأة مثلُها لو شُفي منيي من السّرطان.

Die Schwester sagte, Mr. Lawton sei ein wenig niedergeschlagen wegen seinem Krebs.
انظري, الممرّضة قالت أن السيّد (لوتن) قد ثارت عليه أعراض السّرطان

Er sah aus wie mein Onkel, als er gegen den Krebs angekämpft hat.
كان يبدو مثل عمّي وهو يصارع السّرطان.

Danke für die Krabben.
شكرا على السّرطان

Ich hab' ein paar Krabben mitgebracht.
أحضرت معي بعض السّرطان

Ich denke, dass Krebs nicht ansteckend ist.
حسناً، أعتقد أنّ السّرطان غير معدٍ.

Nein, er glaubt du hast Krebs.
كلا، يخال أنّ لديكِ السّرطان.

Und Ihr Bruder hat Krebs?
أخوك لديه مرض السّرطان ؟

Nein, ich habe Krebs.
كلا، لديّ مرض السّرطان!

Und die Flut an Emotionen, die auf Jon hereinbrach, ... als er glaubte an Krebs jener unschuldigen Menschen Schuld zu sein, ... war für ihn Grund genug, die Erde zu verlassen.
المشاعر المفاجئة ... التي أحس بها فجأة حين اعتقد أنّه ... سبّب السّرطان لمن أحبّهم كان العذر الذي (يحتاجه لمغادرة (الأرض

Und die Flut an Emotionen, die auf Jon hereinbrach, ... als er glaubte an Krebs jener unschuldigen Menschen Schuld zu sein, ... war für ihn Grund genug, die Erde zu verlassen.
المشاعر المفاجئة التي أحس بها (جون) فجأة... حين اعتقد أنّه سبّب السّرطان لمن أحبّهم... كان العذر الذي يحتاجه لمغادرة (الأرض)

Krebs.
-بمرض السّرطان .

- So wie Krebs.
مثل السّرطان .