"السّفينة" - Translation from Arabic to German

• Schiff

Wir haben alle anderen Hilfsmittel auf dem Weg ins Schiff verbraucht.
لقد إستعملنا كل أدواتنا الأخرى من أجل الصُّعود على السّفينة.

Apropos, du musst das Schiff ganz genau mit der Flasche treffen.
بالمناسبة، إحرص على أن تصيب السّفينة بالصّورة الصحيحة بالقنّينة.

Jeder Idiot kann ein Schiff mit einer Flasche treffen.
إصابة السّفينة بقنّينة؟ أيّ أحمق بإمكانه أن يرمي قنّينة على سفينة.

Wir müssen auf dieses Schiff.
يجب أن نصل إلى تلك السّفينة. يجب أن نصل إلى تلك السّفينة.

Es muss einen anderen Weg geben, auf dieses Schiff zu kommen.
يجب أن يكون هناك مخرج آخر علينا الوصول إلى تلك السّفينة.

Würdest du das Schiff wieder erkennen?
هل تستطيعين التعرّف على عليها، السّفينة ؟

Wartet, wartet, wartet. Wir werden es auf dem Schiff nicht durchhalten.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، لا يمكن أن نعلق على متن هذه السّفينة

Dieses Schiff fährtin zum Nördlichen Polarkreis, Hunderte mehr werden sterben.
هذه السّفينة تتّجه إلى القطب الشمالي والمئات سوف يموتون

Mit einem Arm steuerte er das Schiff, mit dem anderen hielt er sein mächtiges Schwert, und schlug eine ganze angreifende Flotte nieder.
بذراع واحدة كان يقود السّفينة وبالأخرى أمسك بسيفه وقضى على أسطولٍ مُهاجمٍ بأكمله.

Diese Scheibe wird jede Waffe auf diesem Schiff explodieren lassen.
ذلك القرص سيفجّر كل سلاح على هذه السّفينة.

Ich warte so lange wie möglich damit, das Schiff zu sprengen.
سأنتظر أقصى ما أستطيع حتى أفجر السّفينة.

Die kämpfen da draußen, sterben genau jetzt, um das Schiff zurückzuerobern.
هم هناك يقاتلون، يموتون في هذه اللحظة لإستعادة السّفينة.

Das ist nicht die Zeit, um mit dem Schiff unterzugehen.
ليس هذا الوقت المناسب للموت مع السّفينة.

Wir erobern dieses verdammte Schiff zurück, ob Sie das wollen oder nicht.
سوف نستعيد هذه السّفينة سواءًا رغبتم بذلك أم لا.

Sie waren nicht zu brutal auf dem schrecklichen Schiff?
لم يكونوا قاسين معكِ على تلك السّفينة المروّعة؟

Dieses Schiff muss kampfbereit sein.
هذه السّفينة يجب أن تكون مستعدّة للمعركة.

Gentlemen, heute Nacht lassen wir dieses Schiff zu Wasser.
أيّها السّادة... اللّيلة سنضع هذه السّفينة في الماء.

Was Sie auf dem Schiff fanden war niemals in den Nachrichten.
ما وجدوه على متن تلك السّفينة... لم يتم ذكره أبداً في الأخبار

Das Schiff ist in unserer Atmosphäre.
سيّدتي، السّفينة دخّلت غلافنا الجويّ.

"Ein Schiff liegt sicher im Hafen, aber dafür ist es nicht gebaut."
قال "تكون السّفينة في أمان وهي راسية "ولكن ليس لهذا صُنعت السّفن