"السّيدةِ" - Translation from Arabic to German

• Frau

Es wurde kein Beweis vorgelegt, der Frau Manions Erscheinung relevant macht.
اعتراض. لم تقُدّمَ اية ادله تجعل لمظهرِ السّيدةِ مانَيوّنَ اية اهميه

Sehen Sie bitte Frau Manion am Tisch der Verteidigung an.
اتَلقي نظرة على السّيدةِ مانيون الجالسة هناك وراء منضدةَ الدفاعَ؟

Würden Sie sagen, Frau Manion sah wollüstig und verführerisch aus?
هل رايك ان مظهرِ السّيدةِ مانيون هَلْ شهواني ومُغري بتعمد؟

Trank Frau Manion viel an jenem Abend?
هل شربت السّيدةِ مانيون بكثرة تلك الليلِة؟

Würden Sie sagen, dass Frau Manion Barney Quill anmachte?
هل في رايك ان السّيدةِ مانيون كانت تغازل بارني كويل

Streichen Sie die letzten beiden Fragen und Frau Manions Antwon't.
إشطبْ السؤالين الأخيرينَ وجواب السّيدةِ مانيون.

Die Frau, die Mrs Anderson mitgebracht hat!
ماذا عَنْ تلك المرأةِ مَع السّيدةِ أندرسن؟

Eine Version besagt, dass Barneys wilde Nacht mit Frau Manion... irgendwie von Mary Pilant bewirkt wurde.
إستمرّْي . حَسناً، على أية حال، هناك قصّة تَقُولُ مافعله بارني مَع السّيدةِ مانيون كان سببه ماري بيلانت .

Als Sie den Test machten, bemerkten Sie da Blutergüsse... oder Flecken an Frau Manion?
عندما قمت بهذه الإختباراتِ... لاحظتَ أيّ كدمات أَو علامات على السّيدةِ مانيون في ذَلِك الوَقت؟

Die Verteidigung räumt ein, dass Frau Manion in informeller Kleidung... eine erstaunlich schöne Frau ist.
سيي القاضي، الدفاع متفق ان السّيدةِ مانيون، عندما تكون مرتدية ملابس غير رسمي... إتكون سيددة ذات جمال مدهش

Ich wollte ihre Zeichen an Frau Manion nicht stören.
l لم اكن لااتَدَخُّل في اشاراتِكَ إلى السّيدةِ مانيون

Gib das Frau Wu, dann hilft sie dir.
أعطِي هذا إلى السّيدةِ وا. هي سَتُساعدُك. بسرعة!

Ich über Frau Verhoeven gehört vorbei weg, und ich bin mir so leid für Ihren Verlust.
سَمعتُ عن مرور السّيدةِ Verhoeven بعيداً، وآسف جداً لخسارتِكَ.

- Roberto, kümmere dich um meine Frau im Fahrstuhl.
روبيرتو، صِلْ إلى المصعدِ. مراقبة على السّيدةِ Thorn.

Da die Telefonnummer von Frau Carminot.
تَركتُ لكِ رقم السّيدةِ كاغمينو.

Irgendeinen Beweis, der Frau Manions Geschichte unterstützt?
أيّ دليل يَخْصُّ القصّةِ... تلك السّيدةِ Manion هَلْ أخبرَك؟

Jedenfalls, Sergeant Durgo, Sie selber, nach lhrem Herzen und Verstand, sind... von der Ehrlichkeit Frau Manions überzeugt.
- على أية حال، العريف درغو أنت، نفسك... في قلبِكَ وعقلِكَ مقتنع من براءة السّيدةِ مانيون

Wir würden dem Gericht gerne Frau Manions Frisur zeigen.
سيسرنا لو ارتنا السّيدةِ مانيون شعرها .

Wenn Frau Manion also in Thunder Bay ihre Schuhe auszieht, heißt das nicht unbedingt, dass sie sich undamenhaft benimmt?
- لذا فخلع السّيدةِ مانيون أحذيتها في ثاندر باي ... لا يَعْني بالضرورة بأنّها كَانتْ سيدة غير لائقة أليس كذلك؟

Sie sagten aus, dass Frau Manion kreischte und auf- und abhüpfte... und mit den Hüften an der Flippermaschine "entlang strich".
الآن، شَهدتَ... ان السّيدةِ مانيون كَانتْ تقفز وتصرخ- وتهز وروكها اثناء اللعبة.