"السّيطرة" - Translation from Arabic to German

• die Kontrolle

Hören Sie... Ich muss nach vorne zur Lok, um die Kontrolle über den Zug zu übernehmen.
إستمع , أحتاج للوصول إلى غرفة القيادة لإحكام السّيطرة على هذا القطار

Ich überlasse dir die Kontrolle, Nikopol, du bist jetzt auf dich allein gestellt.
قد تخلّيت عن السّيطرة, نيكوبول يمكن أن يكون لديك قليل من الحكم الذّاتيّ الآن

Wir haben die Kontrolle über einen bestimmten Gegenstand verloren.
فقدنا السّيطرة على قطعةٍ مُعيّنةٍ. تأمينها هو الأولويّة القُصوى.

Wenn man auf einem Rachefeldzug ist, darf man nie die Kontrolle verlieren.
في مهمّة الانتقام، على المرء الحفاظ على السّيطرة الكاملة

Ich muss etwas gestehen. Wir haben dein Geld nicht. Ich habe die Kontrolle verloren.
عليّ الإعــتراف، ليس لدينا مالك، لقد خرجتُ عن السّيطرة.

Um die Kontrolle wieder zu erlangen, müssen wir sie manchmal aufgeben.
لأجل استرداد السّيطرة... يتوجب علينا أحياناً التخلي عنها

Und dich auszuschalten, wenn du die Kontrolle verlierst.
وأن أقتلك إذا خرجت عن السّيطرة.

- Ich habe nie die Kontrolle verloren.
-لم أفقد أبدا السّيطرة .