"الشؤون المدنية" - Translation from Arabic to German

• für Zivilangelegenheiten

5. begrüßt es, dass der Generalsekretär in Ziffer 91 seines Berichts vom 19. März 2004 (S/2004/228) versichert hat, dass Militärbeobachter, Referenten für Zivilangelegenheiten, Referenten für politische Angelegenheiten, Menschenrechtsreferenten und Zivilpolizisten in Gebieten, wo sie gemeinsam zum Einsatz kommen, als integrierte Einheiten fungieren und eng mit dem jeweiligen Landesteam der Vereinten Nationen zusammenarbeiten werden;
5 - يرحب بتأكيد الأمين العام، المحدد في الفقرة 91 من تقريره المؤرخ 19 آذار/مارس 2004 (S/2004/228)، من أنه حيثما ينتشر المراقبون العسكريون وموظفو الشؤون المدنية وموظفو الشؤون السياسية وموظفو حقوق الإنسان وأفراد الشرطة المدنية معا، فإنهم سوف يؤدون مهامهم كوحدات متكاملة ويتعاونون تعاونا وثيقا مع فريق الأمم المتحدة القطري؛