"الشئ الوحيد الذي" - Translation from Arabic to German

• das Einzige
• die einzige Sache

das Einzige, was sie überlieferten, war ein in einen Baum eingeritztes Wort.
الشئ الوحيد الذي خلّفوه ورائهم كانت كلمة واحدة محفورة في الشجر

Tja, das Einzige, das dich hätte retten können, hast du verkauft.
أنتِ تدركين أنكِ بعتِ الشئ الوحيد الذي يمكن أن ينقذكِ

das Einzige, was das Publikum noch mehr liebt als Blut, sind Tote.
الشئ الوحيد الذي يهتم به المشاهدين اكثر من الدم هو الموت

die einzige Sache an mir die besonders ist, ist was ich in der Küchen kann.
الشئ الوحيد الذي يميزني هو براعتي في المطبخ

die einzige Sache die wir gefunden haben, ist eine kleine Blutung in deinem Unterleib.
الشئ الوحيد الذي وجدناه هو نزيف في الجزء السفلي من بطنك

Mich zu blamieren oder die Familie, ist das Einzige, was nicht toleriert wird.
احراجي انا او عائلتك هو الشئ الوحيد الذي لن يكون فيه تهاون

Das ist das Einzige, von dem ich weiß, dass ich es machen möchte.
. هذا الشئ الوحيد الذي اعرفه . اعرفه لأني اريد القيام به

das Einzige, was man nicht tun kann, ist, sie zu ignorieren.
لكن الشئ الوحيد الذي لا يُمكنك فعله هو أن تتجاهلهم

Damit Blutsbande nicht das Einzige sind, was durch diese freudvolle Heirat gestärkt wird.
كي لا تكون القرابة هي الشئ الوحيد الذي يوثق هذا الزواج المفرح

Das war ein Linsenrasterbild von Jerry Wiesner, bei dem das Einzige, das sich änderte, die Lippen waren.
هذه صورة عدسية لجيري ويزنر حيث الشئ الوحيد الذي تغير في الصورة كانت الشفاه.

das Einzige, was meine Mutter uns über ihn erzählte, war, dass seine Familie sehr arm war.
الشئ الوحيد الذي أخبرتني به والدتي عنه هو أن أسرته كانت فقيرة جداً.

das Einzige was nie bei meinem Arzt passiert: Man fragt mich nie danach, wo ich schon überall gelebt habe.
الشئ الوحيد الذي لا يحدث في مكتب طبيبي: أنهم لا يسألون بتاتاً عن تاريخ أماكن عملي.

- Ja. das Einzige, was er je besaß.
أنه الشئ الوحيد الذي يمتلكه ولكنه لا يحتاجها الان

das Einzige, worauf ich mich freue.
أَتطلّعُ إليه أنه الشئ الوحيد الذي أتطلع إليه

das Einzige, was einem hier oben im Winter zusetzen kann, ist diese absolute Einsamkeit.
الشئ الوحيد الذي يجلب الارهاق هنا خلال الشتاء هو الإحساس الهائل بالعزلــــه

Das ist das Einzige, worin ich gut bin. Bis morgen.
لقد كان هذا الشئ الوحيد الذي كنت جيد فيه

Also... die einzige Sache die du von mir bekommen wirst ist Sex.
لذا . الشئ الوحيد الذي ستحصلين عليه مني هو الغزل هذا كل شئ

Strahlung ist die einzige Sache, die Tumore so schnell wachsen lässt. Hohe Strahlenbelastung.
الإشعاع هو الشئ الوحيد الذي يجعل الأورام تنمو بسرعة

Großartig, das ist die einzige Sache, die der Doktor nicht bezahlt hat als er das Bett und den Rollstuhl gekauft hat.
هذا هو الشئ الوحيد الذي لم يُغطى من الدكتور عندما دفع للسرير والكرسي المتحرك

Nun, von jetzt an, ist meine Arbeit die einzige Sache, mit der ich verheiratet bin.
من الآن فصاعداً الشئ الوحيد الذي سأتزوجه هو عملي

Nur der Gedanke daran, dich zu halten... dich an mir zu fühlen... es ist die einzige Sache, die mein Herz schlagen lässt.
مجرد فكرة ضمك إلي الاحساس بك أمامي إنه الشئ الوحيد الذي يبقي قلبي ينبض