"الشائعات تقول" - Translation from Arabic to German

• Man sagt
• das Gerücht
• Gerüchte besagen
• Es heißt

Man sagt, er habe einen verdammt cleveren Weg gefunden, es anzubieten.
الشائعات تقول أنه وجد طريقة ذكية لوضعها في السوق المفتوح

Man sagt, "Ramonsito" hätte einige gute Bewegungen in Québec draufgehabt.
الشائعات تقول بأن (رامونسيتو) كانت لديه بعض الحركات، في (كبيك)

das Gerücht geht um, dass einer von uns ein Verdächtiger ist.
إذن، الشائعات تقول أنّ أحدٌ منّا هو المشتبه به.

Laut meinem Freund gibt es das Gerücht, dass er als Auftragskiller arbeitet. Und wenn wir ihn zu sehen bekommen, sollen wir dem Justizministerium Bescheid geben, damit sie ein Angriffsteam schicken können.
قال صديقي أنّ الشائعات تقول أنّه يعمل كقاتل مأجور، ولو وجدناه،

Das Gesundheitsamt gab in der letzten Woche keine neuen Informationen bekannt, aber Gerüchte besagen, dass eine Impfung in wenigen Tagen bereit sein soll.
قسم الصحة العامة لم تصدر أي تحديث منذ الأسبوع الماضي حيث أن الشائعات تقول

- Ja, Es heißt, er baut grad einen Bahnhof 30 km außerhalb der Stadt, gleich neben der Poststraße.
الشائعات تقول بأنه يبني موقف سكة حديدية على بعد 20 ميل من المدينة على الطريق البريدي

- Ich will das, was Sie haben. Man sagt, ist das Rudel schwach.
أريد ما لديك الشائعات تقول (الجماعة) ضعيفة

das Gerücht geht rum, dass du Nummer 1 in der Aufstellung wirst.
الشائعات تقول بأنك ستكون في المركز الأول في التكريم

- Oh, das FBI. Es geht das Gerücht um, dass sich jemand von hier in den Server des Bureaus gehackt hat.
مكتب التحقيقات الفيدرالي، الشائعات تقول أن شخصاً ما أخترقنا ليستطيع الدخول ألى خادم المكتب

Es geht das Gerücht um, Sie seien ein Pirat.
! الشائعات تقول بأنك قرصان

Es heißt, er mache sich bereit, herauszukommen
الشائعات تقول أنه في المبنىيتحضرللخروج..

Es heißt, ihre gesamte Familie wurde von griechischen Hopliten ermordet.
الشائعات تقول أن عائلتها كاملة قُتلت بواسطة فرقة هوبليت.