"الشارب" - Translation from Arabic to German

• Schnurrbart
• Schnauzer
• Bart
• Damenbart
• Schnauzbart

Sie dachte sicher, Sie ließen sich den Schnurrbart wachsen, um ihr zu gefallen.
أظنها أعتقدت أنك أتيت هذا الشارب الجذاب لأسعادها

Ich fühl den Schnurrbart. Du solltest noch Make-up auflegen.
أحسست بهذا الشارب الصغير ربما يجب أن تزيدي المكياج عليه

Lange Haare? Ein Bart? Schnurrbart?
دعنا نقول طويل الشعر , الشارب , الذقن ..

Wenn er noch mal versucht, mich zu fressen, reiß ich dir den Schnauzer ab.
إذا حاول أكلي مجدداً سأصفع الشارب من على وجهك

Du musst den Schnurrbart loswerden. Ist gegen die Regeln.
عليك التخلص من هذا الشارب لانه ضد القوانين

- Nein. Aber dein Schnurrbart ist richtig. - Ja, das sehe ich.
كلا لكنني وضعت الشارب نعم ارى ذلك الشارب الأخضر

Auch mit dem Schnurrbart, den du draufgemalt hast, siehst du nicht aus wie 43.
حتّى بوجود الشارب الذي ربّيتَه لا تبدو بالـ43

Ihr 2 habt die DJ-Kabine übernommen. Ein Schnurrbart? Wovon redest du?
أنتما الاثنين كنتم تتحدثون خارج الدي جي مع بعضكم الشارب عن ماذا تتحدثين؟

Herr Offizier, der Mann mit dem Schnurrbart da, konnte den ganzen Weg von
ـ ضابط، طول الطّريق مِنْ ليسييكس. ذلك الزميلِ وذو الشارب.

Ich werde mit der Drogerie ein Wörtchen über diesen falschen Schnurrbart reden.
لي سوء تفاهم مع ذلك المخرج الذي أعطاني الشارب المزيف

Der Schnurrbart hier zahlt. Und zum Nachtisch gibt's 'n bisschen Karaoke.
الشارب سيشتري وثم بعض الكاريوكي من أجل التحلية ؟

Ihnen wird neu sein, Hastings, dass ich seit Kurzem einen falschen Schnurrbart trage.
اننى حديثا, كنت معتادا على وضع الشارب المزيف حتى جورج لم يعلم ذلك

Zu meinem Leidwesen. Bis auf den Schnurrbart. Grauenhaft.
لست واثقة فيما إذا كان الشارب يليق به أوافقك الرأي

Ich meine, jeder hatte dicke, große Schnauzer und die Kleidung war orange und entflammbar.
انا اعني الجميع كان لديه ذلك الشارب الكثيف وكل الملابس كانت برتقالية وقابله للإشتعال

Ich musste mir diesen Schnauzer wachsen lassen nur damit mich die Leute wiedererkennen.
اضطررت إلى زرع هذا الشارب حتى يتعرف علي الناس

Hätte nie geglaubt, mich mal über den Schnauzer zu freuen. Sie müssen mich hier rausholen.
لم احسب ابدا انني سأسعد برؤية هذا الشارب لابد ان تخرجني من هنا

Ich bin mir sicher, es war der Typ mit dem Bart, als Frau verkleidet.
أنا واثق من أنه كان ذاك الشخص ذو الشارب متنكراً

Und in dem Bart war genug Wachs, um damit Madame Tussauds vierzehn Tage lang zu versorgen.
وهذ الشارب يبدوا أن به شمع كاف ليجعل متحف الشمع يحتفظ به أسبوعين

Ein neues Enthaarungswachs. Für Bikinizone, Augenbrauen, Damenbart...
إنّها حلاوة جديدة لإزالة الشعر للساقين والحاجبين وحتّى الشارب

Wir treffen uns im Bistro gegenüber, im "Schnauzbart", in Ordnung?
أنا سأقابلك عبر الشارع فى حانة ديز ذو الشارب,اتفقنا؟