"الشرطةَ" - Translation from Arabic to German

• die Polizei
• der Polizei
• Polizeiboot

Warum hat ihn die Polizei plötzlich wieder laufen lassen?
لماذا الشرطةَ أطلقت سراحه فجأة بكل الدلائل التى كانت ضدّه ؟

Ich glaube, so etwas nennt die Polizei ein Alibi.
أَفْهمُ بأنّه الذي تَدْعو الشرطةَ عذراً.

Ich nahm sie aus der Wand, bevor die Polizei kam.
أنا أُخرجُتها من الحائطِ قَبْلَ أَنْ تَصِلُ الشرطةَ.

Wir melden's der Polizei. Die Versicherung kauft deinem Bruder ein neues Auto.
ثم نُخبرُ الشرطةَ وتأمين أَخّوكَ يَشتري له سيارة جديدة

- Zeigen Sie der Polizei die Fotos. - Ich gehe zur Cafeteria.
عندما تُصبحُ الشرطةَ هنا، هَلْ تُشوّفُهم هذه الصورِ؟

Sie werden es gleich leiser drehen, wenn das Polizeiboot kommt.
هو سَفقط يَرْفضُه ثانيةً عندما مركب الشرطةَ يَجيءُ.

-Sie halten mich für verrückt. -Bitte, David. die Polizei ist zufrieden.
أنت تَعتقدُ بأَني مجنونُ ديفيد من فضلك الشرطةَ راضية

Ich rufe die Polizei an, aber er muss unbedingt ins Krankenhaus.
أنا سأبلَغ الشرطةَ لَكنَّ من الضروري أن تجلبيه إلى المستشفى هل فهمت؟

die Polizei sucht das Lagerhaus genau ab, hat aber noch nichts gefunden.
إنّ الشرطةَ تُفتّشُ بوصةَ المكانَ بالبوصةِ، لكن مَا وَجدَ أيّ شئَ لحد الآن.

Und ich glaube, die Polizei hat entweder nicht die finanziellen Mittel, die Zeit oder, na ja, die Lust...
أَعتقدُ بأنّ قسمَ الشرطةَ امّا لم يكَنَ لديهم المالُ، الوقت أَو، نعم، التصميم

Wer immer die Idee hatte, ich denke es war eine gute, denn die Polizei hat Haut unter Williams Fingernägeln gefunden.
بغض النظر عن صاحب الفكرة أضنها كانت فكرة جيدة لأن الشرطةَ وَجدت جلداً تحت أظافرِ وليام

Du erwartest wirklich, dass die Polizei Muskatnuss riecht?
لرائحة الخبز. تَتوقّعُ حقاً أن الشرطةَ تبحث عن رائحه لجوزِ الطيب؟

Wenn ich morgen nicht wieder da bin, schick die Polizei.
إذا لَستُ إدعمْ غداً، يَطْلبُ الشرطةَ.

Ich befinde mich hier auf der Autobahn Nr. 105 auf die die Polizei den Bus dirigiert hat...
هنا في الـ105 الطريق السريعِ حيث قادتْ الشرطةَ بنجاح...

die Polizei fand die Leiche von Woodrow Raglan im Hotel Elondria.
وَجدتْ الشرطةَ جثه بعمر 26 سنه تخص * وودرو * راجلان * في جناحِ فندق * إلوندريا

Bisher haben Sie für die Polizei gearbeitet. Das war sicher spannend.
أَرى هنا عُمِلتَ كa مستشار لقسمِ الشرطةَ.

Es gibt noch eine offizielle Untersuchung, aber momentan geht die Polizei davon aus, dass Jimmy Cusack Selbstmord begangen hat.
بالطبع سيكون هناك a تحقيق رسمي. لكن، إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ، قسم الشرطةَ بالكامل يُرضي ذلك رئيس إتحادِ جيمي Cusack

Sie dürfen der Polizei kein Wort sagen, sonst bringen die ihn um!
أنت لَنْ تُخبرَ الشرطةَ. إذا أنت تَعمَلُ هم سَيَقْتلونَه.

Wir helfen der Polizei bei einem wichtigen Fall.
هذه ناتالي Teeger. نحن نُساعدُ الشرطةَ مَع a مسألة مهمة جداً.

Bürgermeister Nicholson und seine Schoßhunde bei der Polizei sagen uns, der Fall wäre abgeschlossen.
الآن، رئيس البلدية نيكلسن ويُزعجُ حضنَه أسفل في قسمِ الشرطةَ... هم يُخبرونَنا إنّ الحالةَ مُغلقةُ.

Ok, Charlie, jemand hat gemeldet, das Polizeiboot ist auf dem Weg zu euch.
حَسَناً، تشارلي ، شخص ما نادى. مركب الشرطةَ يَتجه نحوك.