"الشرطةِ" - Translation from Arabic to German

• der Polizei
• die Polizei

Vielleicht helfen Ihre Freunde von der Polizei.
ربما أصدقائكَ في الشرطةِ يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَ.

Wir arbeiten mit der Polizei am Brad-Terry-Fall.
نحن نَعْملُ مَع الشرطةِ على حالةِ براد تيري.

Er sagte, er würde der Polizei Briefe schreiben und sich zum Spaß Zodiac nennen.
ثم قال بانه سيكتب رسائل إلى الشرطةِ وسيسمي نفسه زودياك ليعبث معهم

Das hier ist das Münztelefon, von dem aus der Tipp für die Polizei kam.
والآن هذا هو الهاتف العمومي المستخدمُ في إبلاغِ الشرطةِ عن الجريمة المتعلقة بالقتل

Was sagt die Polizei in East Proctor?
هل تَكلّمتَ مع الشرطةِ في المنطقة الشرقيِة؟

Jetzt erhältst du immerhin noch eine Chance. - Das ist das Gute an der Polizei.
لقد حصلت على فرصة ثانية وهذا هو الجيدُ في الشرطةِ

Haben Sie mit der Polizei über den unheimlichen Verwalter gesprochen?
هل تَكلمت مع الشرطةِ حول ذالك المدير المخيف

Die Ermittlungsergebnisse der Polizei.
هذا ما أثمرت بهِ تحقيقات الشرطةِ إلى الأن

Den zerrissenen Rock und Pullover gab ich der Polizei.
أعطيت التنورةَ الممزّقةَ وبلوزتي إلى الشرطةِ...

Die Pflicht der Polizei ist, alle Bürger zu schützen.
إنّ واجبَ الشرطةِ حماية كُلّ مواطن.

Wir überwachten die Einlieferungen über die Kanäle der Polizei und der Krankentransporte.
نحن نُراقبُ كُلّ الأعترافات... خلال الشرطةِ وقنوات شبه طبية.

Das ist auch etwas Gutes bei der Polizei.
ذلك شيءُ جيدُ آخرُ حول الشرطةِ

Wurden Sie von der Polizei beauftragt, die Leiche des verstorbenen Bernard Quill zu fotografieren, vor und nachdem er vom Ort seines Todes weggebracht wurde?
- هل استدعتك الشرطةِ... لأَخْذ الصورِ لجثة بارني ... قَبلَ وَبَعد أُزالتها مِنْ موقع الجريمة؟

Mein Partner und ich arbeiten mit der Polizei.
Uh، شريكي وأنا يَعْملُ مَع الشرطةِ.

- Ich will mit der Polizei reden.
- أنا اريد ان اَتكلّمُ مع الشرطةِ.

Die beiden sind von der Polizei.
هؤلاء الناسِ مَع الشرطةِ.

- Ja, ich bin bei der Polizei.
- نعم، أَنا مَع الشرطةِ.

Hi, wir sind von der Polizei.
مرحباً. Um، نحن مَع الشرطةِ.

Daß die Polizei kommen würde, war unvermeidlich und, zufälligerweise, notwendig.
تدخل الشرطةِ كَانَ حتميَاً ومن الضروري أن يحدث هذا

Und wenn wir die Polizei ein- schalten, dann bringen sie Daniel um.
وهم قالوا بأنّ إذا ذَهبنَا إلى الشرطةِ هم يَقْتلونَ دانيال.

Sie sagten, Sie wollten ihn finden und festhalten, bis die Polizei kam?
تَقُولُ بأنّك ذَهبتَ الى هناك لإيجاده... واحتِجازه حتى تصل الشرطةِ.