"الشرطة لا" - Translation from Arabic to German

• Die Bullen
• Die Polizei
• Polizisten

Die Bullen mögen es nicht, wenn in der Zeitung steht, daß sie auf Frauen mit Kindern geschossen haben.
رجال الشرطة لا يحبون أن يقال عنهم فى الصحف أنهم قتلوا امرأة متزوجة ولها أبناء

Wie verschlagen. - Die Bullen schauen nicht zweimal hin.
كما تعلمون، فإن رجال الشرطة لا تعطي تلك نظرة ثانية.

Wenn er der Schaufelkiller ist, warum verhaften Die Bullen ihn dann nicht?
إذا كان هو قاتِلُ المجرفةَ، كَيْفَ الشرطة لا يَعتقلونَه؟

Aber Die Polizei glaubte mir nicht.
و لكنى حين أخبرت الشرطة لا أعتقد أنهم صدقونى

Die Polizei wollte mich nicht, also wurde ich ein Dieb.
أنا لا أحب أن أكون فقير الشرطة لا يريدونني لذا أنا يجب أن أكون لص

Da Die Polizei uns nicht helfen konnte, mussten wir uns selbst helfen.
الشرطة لا تستطيع المساعدة يمكننا فقط الاعتماد على نفسنا

Üblicherweise wollen Polizisten keine Einsätze in Gefängnissen machen.
عادة ضباط الشرطة لا يرغبون بتعيين في السجن.

Auch wenn Die Bullen es noch nicht wissen, so kommen Sie nicht davon.
الشرطة لا تعرف لكن هذا لا يعنى أنك ستفلت

Der Sheriff is ein richtiger Cowboy. Die Bullen verbuddeln problemlos Leute im Sand. Ist mir egal.
و هذا المأمور كاوبوي حقيقي أتعرف بأن الشرطة لا تتورع عن دفن الناس في الصحراء هنا

Ich wollte sicher sein, dass mir Die Bullen nicht nachstellen.
لقد تحققت من المنطقة وتأكدت أن الشرطة لا تتبعنى

Da haben Die Bullen Scheiße gebaut.
تقصدين عندما أتت الشرطة لا , لا , لا , لقد كان هذا اخفاقاً تاماً منهم

Die Bullen glauben mir nicht, aber ich weiß es.
الشرطة لا تصدقني ولكني أعلم بأنها كانت أنتِ

Die Bullen bewegen sich nicht. Sie stehen da wie verdammte Wasserspeier.
الشرطة لا يتحركون إنهم متجمدون هناك كالتماثيل اللعينة

Sie sagen, Die Polizei kann nicht weitermachen, bis du hierher kommst.
الشرطة الخاصة يقولون أن الشرطة لا تستطيع المتابعة إلى أن تصل أنت الى هنا

Die Polizei ist hilflos, dafür entscheidet ein Reporter alles?
الشرطة لا تملك أي سيطرة لذا فإن مراسل ما هو الذي يُسيير الأمور؟

Auch Die Polizei scheint nicht zu wissen, wo sie hin sind.
كما يبدو فحتى الشرطة لا تعرف إلى أين ذهبوا

Die Polizei denkt anscheinend, dass sie es nicht gewesen ist.
كما يبدو، فإن الشرطة لا تصدق بأنها كانت هي

Die Polizei hat noch keine Anhaltspunkte über die Identität der Täter."
ما زالت الشرطة لا تملك أدلةً تقود لهويّاتهم.

Die Polizei scheint sich nicht um den Fall zu sorgen.
الشرطة لا تَبْدو للإِهْتِمام حول الحالةِ مطلقاً.

...Inzwischen sind mehrere hundert Polizisten im Einsatz, um die Bankräuber aufzuspüren und ihre Geisel zu befreien.
المئات من رجال الشرطة لا زالوا يبحثون عن الخاطفين و الرهينة

Polizisten gehen nicht in den Knast!
رجال الشرطة لا يذهبون إلى السجن ، ابي.