"الشرطة و" - Translation from Arabic to German

• Polizei und
• Cops und
• Polizisten und
• der Polizei
• die Polizei
• ein Polizist

Das ist genau der Grund wieso... man Frauen nicht beim Militär... der Polizei und besonderns in einem Gefängnis arbeiten lassen soll;
هذا يفسر بالضبط سبب ضرورة عدم تعيين النساء بالجيش أو الشرطة و خاصةً بسجون الرجال لأن هذه هي النتيجة

Ich rufe die Polizei, und dann kommt ihr alle in den Knast.
حسناً، سأجعل هذا بسيطاً سأطلب الشرطة و ارسلكم جميعاً الى السجن

Wenn die Presse davon Wind kriegt, wäre das für die Polizei und die Stadt äußerst peinlich.
إذا عرفت الصحافة هذا عن نوردبرج سيتسبب هذا فى إحراج الشرطة و المدينة

Diese Cops und Anwälte hätten keinen von euch auch nur schief angesehen.
هؤلاء الشرطة و المحامين ما كانوا ليجرؤوا أن يلمسوا أي منكم

Ich habe nicht mitbekommen, dass Polizisten und Staatsanwälte auf unterschiedlichen Seiten sind.
لم أكن أُدرِك أن رجال الشرطة و القضاه في جهات مختلفة

Jeder wusste, was er getan hat, ... aber weil er reich war und wir Einwanderer waren, wollte die Polizei nicht mal eine Anzeige aufnehmen.
عرف الكل ما قد فعله لكن لأنه كان غنياً ، و كنا نحن مهاجرين لم تقم الشرطة و لا حتى بكتابة تقرير

Vorne steht ein Polizist vor der Tür. Vor der Hintertür ebenfalls.
مدخل البيت مراقب من قبل الشرطة و الباب الخلفي كذلك

Polizei und Leichenbeschauer erwähnen auch nichts dergleichen.
بالإضافة إلى أن تقرير الشرطة و القاضى لم يذكر هذا

Jetzt reicht's. Ich gehe zur Polizei und erzähle, was du gemacht hast.
سأذهب إلى الشرطة و أخبرهم بما فعلتِ فعلتُ ماذا؟

Eine total überlastete Polizei und überforderte Bürger haben nur sehr wenig, woran sie sich halten können.
- نعم أعلم - حصار أفراد الشرطة و المواطنون الضجرون تركوا مجال صغير جدا للمعلومات

Obwohl ein kurzer Schusswechsel vor wenigen Minuten ausbrach, behalten Polizei und SEK die Positionen bei, zu Beginn der 3. Stunde dieses anhaltenden Geiseldramas.
حدث تبادل اطلاق النار , منذ عدة دقائق الشرطة و الفرقة الخاصة احتلوا مواقعهم

Falls wir Glück haben, haben wir 24 Stunden bevor die Polizei und das FBI uns niederwalzen.
لو كان لدينا القليل من الحظ فلن تمر 24 ساعة إلا و الشرطة و المباحث الفيدرالية يطاردوننا على مدار الساعة

Der Schuppen ist umstellt von Polizei und CBI-Agenten.
هذا المكان محاط من قِبل الشرطة و عملاء المكتب الفدرالي

- Polizei und FBI waren schon hier, Woher seit ihr?
الشرطة و المباحث الفدرالية قد أتت إلى هنا , مع من أنت تكون ؟

- Polizei und FBI waren schon hier, Woher seit ihr?
الشرطة و المباحث الفدرالية قد أتت إلى هنا، مع من أنت تكون؟

Cops und LKW Fahrer.
الشرطة و سائقي الشاحنات أنتم تعرفون قهوتكم

Wo sind die anderen Cops und der Kerl, der die Sachen in die Tütchen packt? Das ist ein Kenntnis-nur-bei-Bedarf-Tatort.
لذا اين هم باقي الشرطة , و الرجال الذي . يحملون حقائب المعدات ؟

Mit dem Geld kaufen sie mehr Polizisten und Politiker.
مع المال الذى سيربحونة سيمكنهم شراء المزيد من الشرطة و النفوذ السياسى

Wenn ich es sage, rennt ihr ... dem Polizisten und dem Feuerwehrmann hinterher.
كلكم اتبعوا ضباط الشرطة و المطافئ انتم هناك راكضي المقدمة فهمتم