"الشرطيّة" - Translation from Arabic to German

• Cop
• Polizistin
• Copschlampe
• Polizeiberichte

Ich denke ein richtiger Cop würde, uhm, wenigstens einen Sinn dafür haben, wenn die Person in der Nähe wäre, den er verfolgt, richtig?
أظنّ أن الشرطيّة الحقيقيّة سيكون لديها على الأقلّ إحساس بأنّها كانت في حضرة الشخص الذي تطارده، صحيح؟

Ein richtiger Cop würde... zumindest spüren, dass sie in der Nähe der Person ist, die sie... jagt.
أظنّ أن الشرطيّة الحقيقيّة سيكون لديها على الأقلّ إحساس بأنّها كانت في حضرة الشخص الذي تطارده

Offensichtlich sind Sie der böse Cop. Damit sind Sie vermutlich der gute Cop.
من الواضح أنّ ذلك يجعلكِ الشرطيّة السيّئة، وأظنّكِ الشرطي الصالح

Das ist Maria Laguerta. Sie ist die Polizistin die nach Tony sucht.
هذه (ماريا لاغويرتا) إنّها الشرطيّة التي تبحث عن (توني)

Diese verfluchte Copschlampe.
تلك الشرطيّة الساقطة اللعينة التي أخرجتني

Das DMZ war durchbrochen. Sie haben all unsere Polizeiberichte gelesen.
لقد تمّ انتهاك منطقتنا المحظورة ولقد قرأتَ كلّ تقاريرنا الشرطيّة

Sie hören sich wie ein echter Cop an, außer, dass sich ein echter Cop an meine Hernie OP erinnern würde.
تبدين كشرطيّة حقيقيّة إلّا أنّ الشرطيّة الحقيقيّة كانت ستذكر عمليّة الفتاق التي أجريتها

Ich war neulich hier, als Sie dem Cop das Leben gerettet haben.
كنتُ هنا البارحة عندما أنقذت حياة تلك الشرطيّة.

- Nun... Ich bin sicher, dass der Cop glücklich ist, dass wir Parmesan-Hähnchen servieren.
مُتأكّد أنّ تلك الشرطيّة مسرورة أننا نُقدّم بارما الدجاج.

Sie sagten auch, der verantwortliche Cop mochte ihn nicht.
قالوا أيضًا أن الشرطيّة المسؤولة ما كانت تطيقه.

Und warum zum Teufel bist du nicht der böse Cop?
ولمَ لمْ تكوني الشرطيّة القذرة؟

Alles klar, ich hab' Little Man erledigt,... weil er vielleicht über den angeschossenen Cop geplaudert hätte.
أنا قتلت (ليتل مان)، ظننتُ أنّه سيشي بنا بسبب الشرطيّة المصابة

- Klar. Dieser Cop.
-نعم، تلك الشرطيّة

Ich bin überrascht, dass seine Polizistin nicht auf ihn aufpasst.
-مُندهش أنّ صديقته الشرطيّة لا تنتبه له

Ich bin Polizistin. Constable Gwen Cooper.
أنا شرطيّة الشرطيّة (جوين كوبر)

Die Polizistin, war sie deine Frau?
الشرطيّة... كانت إمرأتَك ؟

Diese verdammte Copschlampe, die mich rausgeholt hat.
تلك الشرطيّة الساقطة اللعينة التي أخرجتني

Ich fand viele Polizeiberichte der letzten Monate, die unser mysteriöses Mädchen beinhalten könnten.
وجدت عددًا من التقارير الشرطيّة عن الأشهر القليلة الماضية... ربّما يشملون فتاتنا الغامضة.