"الشر قد" - Translation from Arabic to German

• Das Böse
• Böses war

Damals hätte es enden sollen, doch Das Böse durfte weiter bestehen.
لقد كان من المفترض أن ينتهي الأمر ذلك اليوم, و لكن الشر قد استطاع أن يبقى

ELROND: Es hätte damals ein Ende haben können. Doch Das Böse durfte weiterbestehen.
لقد كان من المفترض أن ينتهي الأمر ذلك اليوم, و لكن الشر قد استطاع أن يبقى

Das Böse wurde freigesetzt. Und die Dunkle Seite wird sie verschlingen. Ihr müsst ihr helfen.
الشر قد تم اخراجه , و الجانب المظلم سوف يحتويها لابد ان تساعدها

Böses war geboren und folgte dem Jungen.
الشر قد ولد و لاحق الفتى

Böses war geboren.
الشر قد ولد

Sie fragen sich nicht, ob unser Kampf gegen Das Böse vorbei ist?
لم تتسائل حقاً إن كانت حربنا ضد قوى الشر قد أنتهت ؟ في الحقيقة ؟

Sie denken, dass es zu spät ist... dass Das Böse gesiegt hat.
أظن أنك تعتقد بأن الأوان قد فات، وأن الشر قد انتصر بالفعل

Das Böse existierte lange vor dem Guten!
الشر قد وُجد قبل وجود الخير بكثير

Vielleicht hat Das Böse dich befreit.
...ربما يكون هذا الشر قد أعادك

Auch Das Böse ist doch recht gut gelungen!
الشر قد تحول إلى خير مم-همم