Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الشطرنجَ" - Translation from Arabic to German
-
Schach
| Ihr spieltet Schach mittels Codes in Todesanzeigen der New York Times. | Open Subtitles | سَمعتُك أنكم تلعبون الشطرنجَ مشفّرَا في صفحة وفياتِ النيويورك تايمزِ. |
| Ihr spieItet Schach mittels Kodes in Todesanzeigen der New York Times? | Open Subtitles | سَمعتُك أنكم تلعبون الشطرنجَ مشفّرَا في صفحة وفياتِ النيويورك تايمزِ. |
| - Den, der Schach spielt. | Open Subtitles | الواحد الذي يَلْعبُ الشطرنجَ كش ملك |