"الشقيقة" - Translation from Arabic to German

• die Schwester
• Migräne
• Halbschwester
• Partnerstadt
• Stiefschwester
• der Schwester

Tessie, man sagt, Sie seien die Schwester mit der Persönlichkeit gewesen.
تيسى، يقولون إنك الشقيقة ذات الشخصية القوية

die Schwester ist in Ordnung, doch dort gibt es noch eine andere Frau,... die immer wieder wegen Scheckbetrugs verhaftet wird.
الشقيقة إنسانة جيّدة ، لكن هناك امرأة أخرى أجنبية عنهم يُلقى القبض عليها باستمرار بسبب جرائم الإحتيال

Hat jetzt viel Ärger mit seiner Gesundheit. Hat Magengeschwüre und Migräne. Ist hochgradig gefährlich.
يتذمر بشأن صحتة الآن,يعاني من القرحة و صداع الشقيقة ,و هو عنيف جداً

Weißt du, was eine Verstauchung ist? Die hab ich erfunden. Wie die Migräne!
أنا أعلم ذلك لأني خلقت الالتواء وخلقت صداع الشقيقة أيضاً إنها صنيعتي

Vor Eurer Rückkehr einigten wir uns mit Eurer Halbschwester auf eine Summe.
قبل عودتك غير المتوقعة اتفقنا على رقم مع أختك غير الشقيقة

Warum eine so große Summe in diesem Alter, warum seine Halbschwester als Begünstigte?
لماذا يشتري مثل هذه البوليصة في مثل هذا العمر وسمى اخته غير الشقيقة

Ich soll unserer Partnerstadt unsere Stadt zeigen.
مدرستي أختارتني من أجل مساعدة ملحقية المدن الشقيقة

Was für ein Mann würde seine zukünftige Stiefschwester anmachen?
أي نوع من الرجال يرافق أخته غير الشقيقة المستقبلية؟

Sie müssen die Schwester sein. Die Ähnlichkeit ist unverkennbar.
لابدّ أنّكِ الشقيقة التشابه غير طبيعي

Aber die Schwester ist sauber. Das sagt jeder.
لكن الشقيقة شريفة ، الجميع يقول ذلك

Kontakt aufnehmen mit Angehörigen, um die Schwester zu finden.
- وأقارب يحاول البحث عن الشقيقة.

die Schwester war ihre Stabschefin.
الشقيقة كانت رئيسة الموظفين

Die Ältere ist die Schwester, das seine Frau.
الشخص الأكبر سناً هي الشقيقة

- Ich hab den Film gesehen. Von ihm wissen wir nur, daß er unter Migräne leidet.
كل ما نعرفه عنه هو ان ملفه الطبي يقول انه يعاني من الشقيقة

Ich habe Migräne. Ich geh nach oben und leg mich ein bisschen hin.
مصابة بداء الشقيقة سأذهب لأستلقي بالطابق العلوي

Ihre Occipitallappen drehen durch und verpassen Ihnen eine Migräne.
فصك القذالي ينشط زيادة عن اللزوم مما يسبب لك ألم الشقيقة

Mein Vater ist ein Massenmörder, meine Halbschwester eine Brandstifterin.
أبي قاتل جماعي. أختي غير الشقيقة مشعلة حرائق.

Ich hab mit meiner Schwester und meiner Halbschwester geredet.
كلاّ، كلاّ.. لقد تحدّثت مع أختي الشقيقة وأختي الغير شقيقة

Die Frau war seine Halbschwester.
والمرأة كانت أختَه غير الشقيقة ، على الأقل

...die Straßen aufgeräumt von Gothams Nachbar- und Partnerstadt Blüdhaven.
وقد قامت بتنظيف شوارع مدينة بلودهافن الشقيقة القريبة من جوثام

Lasst uns die "böse Stiefschwester" durchführen.
دعونا نُجري خدعة الأخت غير الشقيقة الشرّيرة.

Und jedes Mal benutzt sie den Namen der Schwester.
إستعملت إسم الشقيقة في كل مرّة اُلقِيَ القبض عليها