"الشكل الجديد" - Translation from Arabic to German

• neuen

Ich kann die Fluxonen neu anordnen und alles ist in der neuen Konfiguration arretiert.
أستطيع إعادة ترتيب الفلاكسونات، حيث سيتم تثبيت الموصل في هذا الشكل الجديد.

Als Erstes brauchen wir die neuen Reisepapiere.
الآن , أول شىء نحتاجة الشكل الجديد لتصريح السفر

Ich bin nicht sicher, ob deine Mutter diese neuen Eigenarten mögen würde.
أنا لست مُتأكدة من أن أمكِ ستعجب بهذا الشكل الجديد

Ich hab mich dafür getadelt, dass ich ihn in diesem neuen Licht sah.
ووبخت نفسي على إنني أراه بهذا الشكل الجديد

- Wir sind das Paradigma einer neuen Dalek Rasse. - Er ist es!
نحن الشكل الجديد لعصر الدالكس الجديد

Eure neuen und verbesserten
أقدم لكم الشكل الجديد... والمتطور...

5. nimmt von der in Ziffer 44 des Berichts des Beratenden Ausschusses genannten Absicht des Generalsekretärs Kenntnis, mit der neuen Gliederung des Haushaltsplans die Entscheidungsfindung zu verbessern, und bekräftigt, dass die Haushaltsdokumente für die Friedenssicherung alle Angaben enthalten sollen, die die Mitgliedstaaten für sachlich fundierte Entscheidungen benötigen, einschließlich einer umfassenden Begründung für die beantragten Mittel;
5 - تحيط علما باعتزام الأمين العام، على النحو المبين في الفقرة 44 من تقرير اللجنة الاستشارية، أن الشكل الجديد للميزانية سيؤدي إلى تحسين اتخاذ القرارات، وتؤكد مجددا أن وثائق ميزانيات عمليات حفظ السلام ينبغي أن تتضمن جميع المعلومات التي تحتاجها الدول الأعضاء للتوصل إلى قرارات مدروسة، بما في ذلك تبرير كامل للموارد المطلوبة؛