"الشمس تشرق" - Translation from Arabic to German

• die Sonne
• Sonnenaufgang

So lange die Sonne scheint, wird Strom kein Problem für uns sein.
طالما أن الشمس تشرق فإنه لن يكون لدينا مشكلة من الطاقة

die Sonne geht am Morgen auf, scheint durch die Zweige, verbannt den Tau, die Augen, auf dem Rasen und besiegt die Sterne, als Armeen dargestellt.
الشمس تشرق في الصباح عبر فروع الأشجار، مبددة الندى، من على الأعشاب، وتهزم تلألآت النجوم كالجيوش.

Von hier sieht es so aus, als schiene die Sonne überall.
من المكان الذي اقف به ارى الشمس تشرق على كل المكان.

Und dann ein Abstecher nach Giseh, zum Sonnenaufgang bei den Pyramiden.
ونذهب إلى الجيزة يجب أن ترى الشمس تشرق من الأهرامات

Auszeichnugen sind nett, die sehen gut aus auf meinem Regal, aber keine davon bedeutet soviel, wie den Sonnenaufgang zu sehen, über deinem ersten Gebäude.
الجوائز جيدة يبدون جيدون على رفى ولكن لا شئ من هذا يهم بالمقارنة بفرحة إبصار الشمس تشرق على أول مبانيكِ

Die denken wohl, dir scheint die Sonne aus dem Arsch.
لا شك في أنهم يعتقدون أن الشمس تشرق من مؤخراتنا

Solange die Sonne auf- und untergeht. Solange es Tag und Nacht gibt.
مادامت الشمس تشرق وتغرب، مادام يوجد النهار والليل

Vom Turm aus sah man die Sonne aufgehen.
أجل كنت متأكدة أنني رأيت رأيت الشمس تشرق من البرج

Es ist 5:40 Uhr und in einer Minute sehe ich, wie die Sonne aufgeht.
إن الساعة الخامسة و أربع دقائق وخلال دقيقة سأرى الشمس تشرق

die Sonne geht auf, und das Eis bricht.
إن الشمس تشرق. وأجزاء من الثلج بدأت فعلاً في الذوبان.

Ich seh, wie die Sonne über Paris aufgeht!
الاَن يمكنني أن أنظر إلى الشمس تشرق فوق بــاريس

Gut... und da will noch einer sagen, dass die Sonne nur für die Gerechten scheint.
ومن الذى قال أن الشمس تشرق على الصالحين فقط ؟ لقد عاد

'Die Sache ist, Cass, ich bin heute morgen aufgewacht' 'und die Sonne schien durch das Fenster, und sie hat mich an dich denken lassen.'
الموضوع هو يا كاسي أني قد استيقظت هذا الصباح وأشعة الشمس تشرق من خلال النافذه وهذا يجعلني أفكر فيك

"die Sonne geht am Morgen auf, nicht am Abend."
لا تنسى يا حفيدي العزيز الشمس تشرق فقط في الصباح.

Um die Sache noch etwas zu verkomplizieren geht die Sonne in der Umlaufbahn alle 90 Minuten auf und unter.
وما يزيد الأمور صعوبةً هو أنه في مدار الأرض الشمس تشرق وتغيب كل 90 دقيقة

Ich war die letzten drei Tage da draußen, und jeden Morgen geht die Sonne später auf und früher unter.
كنت أخرج في الأيام الثلاث الأخيرة وكل يوم الشمس تشرق متأخرة وتغرب في أقرب وقت, كل يوم

Ich brauche mehr Schlaf als du und seit sie den dummen Stutzbaum gestutzt haben, scheint mir die Sonne jeden Morgen ins Gesicht.
أصغي , إني أحتاج للنوم أكثر منك ومنذ أن قامو بقطع شجرة الخوخ الغبية تلك الشمس تشرق مباشرة على عيني كل صباح

Aber keine davon bedeutet soviel, wie den Sonnenaufgang zu sehen, über deinem ersten Gebäude.
ولكن لا شئ من هذا يهم بالمقارنة بفرحة إبصار الشمس تشرق على أول مبانيكِ

Wo wir den Sonnenaufgang nach unserem ersten Date beobachtet hatten.
بينما نشاهد الشمس تشرق بعد أول موعد غرامي لنا

Ich erwartete voller Ungeduld den Sonnenaufgang, und da bist du.
لم أطق صبراً على رؤية الشمس تشرق