"الشهداء" - Translation from Arabic to German

• Märtyrer
• Zeugen
• Märtyrern

Märtyrer fühlen den Stachel des Todes nicht.
بل حيّ بالجنّة، لا يشعر الشهداء حتّى بلسعة الموت

Das Blut unserer Märtyrer tränkt unsere heilige Erde und wird Wüsten der Verzweiflung erblühen lassen.
دم الشهداء , يسقي ارضنا المقدسة صحاري اليأس سوف تتفتح منه

Uns fehlt das Geld, die Familien der Märtyrer zu entschädigen.
لا نستطيع إيجاد الأموال للتعويضات لعوائل الشهداء.

In allen Fällen zogen die Zeugen vor Gericht ihre Aussage zurück oder sie sind gestorben, bevor sie aussagen konnten.
وفي كل قضيه كان الشهداء يتراجعون عن الادلاء بشهادتهم او يموتوا قبل ان يتمكنوا من ذلك

Er glaubt ihnen zu helfen, indem er sie zu Märtyrern macht.
انه يعتقد انه من مساعدة هؤلاء الناس من turnin 'لهم في الشهداء.

Bald wirst du mehr Märtyrer haben, ihre Zahl wird nur zunehmen und ihre Wut!
قريبا سيكون لديهم المزيد من الشهداء وهذا سيزيد أعدادهم وغضبهم

Sogar ein Prophet muss vorher gereinigt werden, aber ein Märtyrer nicht.
حتى الأنبياء يُغسّلون قبل أن يدفنوا. إلا الشهداء.

Die Andere ist rot ... welche das vergossene Blut der Märtyrer ist.
والآخر أحمر... وهو الدم الذي يهريقه الشهداء

Wir sind die Märtyrer, du bist einfach die zerschlagene Tomate
نحن الشهداء و أنتم كـ حبات طماطم مسحوقة

Die Märtyrer seien meine Zeugen Bei Jesu Passion und Blut
"بصدق الشهداء والابتعاد عن الشهوة والدماء"

Ich bin sowieso kein Märtyrer.
لست واحدا من الشهداء على اية حال

Das ist nicht der Stoff, aus dem man Märtyrer macht.
فأنا لم أُخلق من طينة الشهداء

Jetzt kommt die Zeit der Märtyrer.
إنه وقت الشهداء الآن

Märtyrer sind selten.
الشهداء عملة نادرة جداً

Mama Jenny hat Sameers Namen zu der Liste der Märtyrer hinzugefügt.
(أضافت ماما (جيني) اسم (سمير لقائمة الشهداء

Nach intensiven Recherchen gelang es sogar, 86 Märtyrer namentlich nachzuweisen.
"{(190,200)\cH92FBFD\3cHFF0000}بعد بحث شامل، عدد الشهداء الذين أمكن تَتبّعهم صحّح إلى 86"

Du kannst nur wenig kontrollieren, du hast eine Jury, einen Richter, die Zeugen, und einen weiteren Anwalt mit einem Ego-Komplex.
بإمكانك أن تتحكم في الكثير أمام قاضي هيئة المحلفين الشهداء و المحامي الآخر عبارة عن شخص غرور معقد.

Die Übergabe der Zeugen muss inoffiziell erfolgen. Bis ich weiß, wer darin verwickelt ist.
يجب أن يكون تسليم الشهداء خارج السجلات حتى أعلم إلى أي مدى انتشرت المؤامرة

Jetzt werden die Straßen nach Märtyrern benannt.
الان , الشوارع على اسم الشهداء

Friede den Märtyrern.
السلام على الشهداء

An Märtyrern wird es daher niemals mangeln.
ولن يكون هناك نقص في الشهداء.