"الشهر المقبل" - Translation from Arabic to German

• nächsten Monat
• Monats in
• nächstem Monat
• nächsten Monats

Ich hätte nicht gedacht, dass Sie vor dem nächsten Monat wieder da sind.
لم أكن أعتقد انك ستعود من الإجازة المرضية حتى نهاية الشهر المقبل

Dann kümmere ich mich den nächsten Monat um so viele langweilige Fälle, wie Sie wollen.
وبعدها اقسم لك سأمضي الشهر المقبل أقوم بمهمات على أكبر عدد ممكن كما تريد

Deshalb findet nächsten Monat in Marokko ein Treffen zwischen all diesen Ländern statt.
ولهذا السبب، الشهر المقبل في المغرب، سيعقد لقاء بين جميع الدول.

Große Weiße Haie werden während des nächsten Monats in der Gegend erwartet.
ومن المتوقّع ظهور أسماك قرش ضخمة في المنطقة خلال الشهر المقبل.

Und lass dich hier vor nächstem Monat nicht blicken, denn irgendetwas sagt mir, dass ich gleich ungemütlich werde.
ولا تدعيني أرى وجهك حتى الشهر المقبل لأنه هناك شيء ما يخبرني أنني سأفقد نزعتي الطيبة

Und tatsächlich kommt unser Anliegen nächsten Monat. vor das Parlament.
إذاً في الحقيقة، إعلاننا هو الذهاب إلى البرلمان الشهر المقبل.

Vielleicht nächste Woche, nächsten Monat, nächstes Jahr, aber es wird schon rauskommen."
ربما الاسبوع القادم .. او الشهر المقبل .. انت تعلم بحسب الاوضاع في الاروقة الثقافية

Zweitens, auf das Taschengeld vom nächsten Monat hat er einen Vorschuss.
ثانياً : قمت باقتراض مخصصات الشهر المقبل

Das überzeugt dich bis zum nächsten Monat.
سوف تكون مقتنع بهذا حتى الشهر المقبل حينما تقرأ لجيمس ليمون

Ich denke, sie werden dies im nächsten Monat laufen.
أعتقد أنها سوف تكون قيد التشغيل هذه في بداية الشهر المقبل.

Das hat nächsten Monat beim Internationalen Friedensgipfel in Olympus absolute Priorität.
هذه المسألة ستكون من اهم الولوياتنا الشهر المقبل خلال قمة أولبوس للسلام العالمي

Die ersten Kliniken eröffnen nächsten Monat auf der ganzen Welt.
أولى العيادات ستفتح الشهر المقبل عبر العالم

Allerdings gibt's noch eine tolle Neuigkeit. nächsten Monat werde ich heiraten. Wow.
وفي خبر عاجل آخر أيضاً، سأتزوج الشهر المقبل.

Vielleicht bist du nächsten Monat wieder dabei, falls deine Wunden je verheilen.
ربما الشهر المقبل ستجد نفسك بينهم إذا التئمت جروحك يوماً

Wie auch immer, wir können ganz schnell ein Treuhandkonto einrichten und sie können zum Ende des Monats in dieses Haus.
على أي حال، يمكننا القيام بضمان سريع جداً ونسلمك هذا المنزل بنهاية الشهر المقبل.

Verschieben Sie Ihre Amtsbestätigung bis Mitte des nächsten Monats und die hier werden nie veröffentlicht werden.
أجّل تثبيتك إلى منتصف الشهر المقبل ولن تبصر هذه الصور النور

-Ja. Am ersten Samstag des nächsten Monats.
في يوم السبت الاول من الشهر المقبل