Ich bin mir nicht sicher, ob die Begierde, die Völlerei, der Geiz, die Trägheit, der Zorn, der Neid und der Stolz menschliche Sünden sind, oder ob sie den Menschen definieren. | Open Subtitles | لست متأكدا مما إذا كانت الشهوة الشراهة ، والجشع ، والكسل الغضب والحسد والكبرياء هي خطايا البشر أو تعريف شخصيه الإنسان |
Du wärst nicht die erste Frau, die von Begierde geblendet ist. | Open Subtitles | لن تكوني المرأة الأولى التي تصاب بالعمى بسبب الشهوة |
Erotisch! | Open Subtitles | الشهوة! |
Die Muskeln beginnen weh zu tun, Du wirst reizbarer und du verlierst deinen Appetit. | TED | تبدأ عضلات جسدك بالألم، تصبح سريع الإثارة والانفعال، وتفقد الشهية أو الشهوة في الطعام. |
Also gut. Leider ist das, was in dich gefahren ist, pure Wollust. | Open Subtitles | حسناً، لسوء الحظ إنَّ ماقد أصابكِ هو الشهوة |
Nymphomanie. Eine Erfindung der Männer. | Open Subtitles | الشهوة, اختراع الرجال لجعل النساء |
Da ist Lust, einfach nur Sex wollen. | TED | هناك الشهوة ، وهي مجرد الرغبة في ممارسة الجنس. |
Und ihr dürft euch nicht beherrschen lassen von Zorn oder Verzweiflung oder körperlicher Begierde. | Open Subtitles | ويجب ألا يُثبطك الغضب أو اليأس أو الشهوة |
Aber seit vorsichtig. Dieser hier brennt ganz klar vor Begierde. | Open Subtitles | ولكن إحذر، فهذا واضح أن لديه جنون الشهوة |
(Max) Augenblicke der Sehnsucht, Begierde, Eitelkeit und Freude. | Open Subtitles | دقائق الشوق , الشهوة , الغرور , المتعة |
Es ist die Begierde, die das Gehirn zerstört, nicht die Krankheit. | Open Subtitles | إنها الشهوة التي تدمر الدماغ وليس المرض |
Erotisch! | Open Subtitles | الشهوة! |
Erotisch! | Open Subtitles | الشهوة! |
Allerdings würde er aufgegriffen, als Jugendlicher ... und in den Teil des Erwachsenengefängnisses gebracht ... wo Männer den größten Appetit auf Jungen wie ihn haben. | Open Subtitles | سيتم تركه كفتى.. ويٌرمى في ذلك الجزء من سجن البالغين حيث يملك الرجال الشهوة القصوى .. |
Aber der sexuelle Appetit erwacht viel früher. | Open Subtitles | ولكن الشهوة الجنسية تبدأ قبل ذلك |
Nur zwei weitere Reisende, die ganz verrückt vor Wollust sind. | Open Subtitles | مجرد اثنين من المسافرين ومعهم جنون الشهوة |
Weißt du, was Nymphomanie ist? | Open Subtitles | هل تعرفى ماهى الشهوة ؟ |
Bei Verzweiflung, Irrsinn und Lust sind wir machtlos. | Open Subtitles | الشهوة ، و اليأس ، و الجنون لا يمكننا أن نحاربهم |
Ist sie geil, lässt sie alles mit sich tun. | Open Subtitles | عندما تأتيهما الشهوة فإنها تدعه يفعل كلّ شيئ من الأمام.. من الخلف.. |
Es gibt bessere Männer, bei denen der Verstand stärker ist als der Penis. | Open Subtitles | إنه ليس جيد ، هناك رجال ، رجال أفضل عن طريق العقل ليس الشهوة |