"الشهيرة" - Translation from Arabic to German

• berühmte
• berühmten
• bekannten
• berüchtigte
• Berühmtheit
• berühmt
• berühmtes
• bekannte
• berüchtigten
• Ausspruch
• berühmtem

Allein in diesem Haufen sind so ein paar Milliarden Dollar schwere, berühmte Gemälde.
وفي هذا الركن وحده، هذه، تبلغ قيمتها مليار دولار من اللوحات الشهيرة.

1961 stellte Frank Drake seine berühmte Gleichung auf, aber ich denke,er hat sich auf das falsche konzentriert hat.
في عام 1961 فرانك درايك وضع معادلته الشهيرة لكنني اعتقد انه ركز على الأشياء الخطأ

Er tat dies mit dieser berühmten Skulptur aus dem New Yorker Museum of Modern Art.
انه فعل ذلك مع هذه القطعة الشهيرة من متحف نيويورك للفن الحديث.

Und wir lernten dabei: Der meiste Müll kam von einer sehr bekannten Taco-Kette.
وإليكم ما تعلمناه: أن أغلب هذه القمامة مصدرها علامة تاكو التجارية الشهيرة جدا.

Die andere Dame ist die berüchtigte Mrs. Mallaby.
والسيدة الأخرى، هي السيدة "مالابي" الشهيرة

Dieser Gefährte, der es verstand uns seine Berühmtheit vergessen zu lassen.
هذا الرفيق الرائع الذي جعلنا ننسى أنه كان من الشخصيات الشهيرة

So berühmt, dass Sie Gefahr liefen, erkannt zu werden, wenn Sie den Zug ohne Verkleidung bestiegen.
الشهيرة ,والتى كان هناك خطر اكتشافها لو ركبت القطار فى شخصيتك الحقيقة ,هه؟

Es gibt ein berühmtes Gedankenexperiment, das genau dieses Thema abdeckt. Es besagt, was, wenn man ein Auto aus nur den besten Autoteilen baute?
وهناك تجربة فكر الشهيرة أن يمس تماما على هذا وقال أن ما إذا كنت بنيت سيارة من قطع غيار السيارات أفضل جداً؟

Er überredete Einstein, als letzten Akt das berühmte Memorandum von Bertrand Russell zu unterschreiben.
وأقنع أينشتاين، في آخر ما قام به بتوقيع مذكرة برتراند راسل الشهيرة

Oh die berühmte Gräfin de Winter. Kennt sie jemand?
الكونتيسة الشهيرة مجدداً هل قابلهـا أحد من قبل؟

Bei einem Flugzeugabsturz in Venezuela kam die berühmte französische Pianistin Julia Drake ums Leben.
تحطم طائرة في فينزويلا وبين الضحايا، عازفة البيانو العالمية الشهيرة جوليا درايك.

Die Narbe des Herzschrittmachers, das Muttermahl... und seine berühmte dritte Brustwarze.
انظروا لندبة الجراحة تلك ، والوحمة التي تشبه رأس الثور وحلمة ثديه المزدوجة الشهيرة

Da ist der berühmten Trollfjord und ein Tag später der historische Rekord für NRK2.
بإمكانكم أن تروا ترفلجورد الشهيرة وفي اليوم التالي، عالِ طيلة الوقت على القناة الثانية لهيئة الإذاعة النرويجية.

Dies ist ihnen mit dem Apollo-Programm gelungen. Neil Armstrong machte am 20. Juli 1969 seinen berühmten Schritt.
وقد نجحوا في ذلك عبر برنامج أبولو حينها خطى نيل أرمسترونج خطوته الشهيرة في 20 يوليو 1969.

... von Thursday Island bis zum Mount Macedon, um den berühmten Hanging Rock zu besichtigen.
بداية من يوم الخميس سننزل الجزيرة ونصعد الجبل لرؤية الصخرة المعلقة الشهيرة

- Korrekt. Broff, die große Kobaltpyramide wurde auf den Überresten welches bekannten Instituts errichtet?
إجابةٌ صحيحة، بروف، ما اسم المنشأة القديمة الشهيرة التي بُني على أطلالها الهرم الفضي العظيم ؟

Denken wir an das berüchtigte Doppelspaltexperiment.
فلنتكر معًا تجربة الفتحات الشهيرة

Unsere neue Berühmtheit.
شخصيتنا الشهيرة الجديدة

Anwalt, Königsmacher. berühmt und gute Verbindungen.
محامٍ ، وصانع الشخصيات السياسية الشهيرة وحسن العلاقات

Dies ist Hogarths berühmtes Bild einer Art vom politischen Abendessen in einer Taverne, aber genau so sahen die Kaffehäuser damals aus.
هذه لوحة "هوغارث" الشهيرة لما يبدو عشاءا سياسيّا في حانة، هذا ما كانت تبدوا عليه المقاهي في تلك الفترة.

Lasst uns die linguistische Analyse auf bekannte Beispiele anwenden.
لنُطبق التحليل اللغوي لبعض الأمثلة الشهيرة

Oder nehmen wir den berüchtigten Vers über das Töten von Ungläubigen.
أو خُذ الآية الشهيرة عن قتل الكفار.

Der berühmte Ausspruch der früheren britischen Premierministerin Margaret Thatcher, man könne nicht gegen den Markt ankommen, war Bestandteil der aufsichtsrechtlichen Mentalität in der angelsächsischen Einflusssphäre der Zeit vor der Krise. Und der ehemalige Chairman der Fed, Alan Greenspan, widersetzte sich allen Versuchen, dem „Jagdinstinkt“ derjenigen, die an der Wall Street Wohlstand schufen, Zügel anzulegen.
إن الفلسفات التنظيمية تتقارب أيضا. والواقع أن المقولة الشهيرة التي جاءت على لسان رئيسة الوزراء البريطانية السابقة مارجريت تاتشر: "لا أحد يستطيع أن يقاوم السوق" كانت جزءاً من العقلية التنظيمية التي كانت سائدة قبل الأزمة في العالم الناطق باللغة الإنجليزية. ولقد قاوم ألان جرينسبان رئيس البنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي السابق أي محاولة لكبح جماح الغرائز الحيوانية لصناع الثروة في وال ستريت.

Hier ist das beliebte neue Königspaar, unter Genoviens berühmtem Birnbaum.
-هاهما الزوجان الملكيان يجلسان تحت شجرة الكمثرى الجنوفية الشهيرة