"الشواء" - Translation from Arabic to German

• Barbecue
• Grillen
• Grill
• Braten
• Grillparty
• Grillmeister
• gegrillt
• Barbecues
• Grillsoße
• Grillfest
• Grillpartys
• Grillfleisch

Schwester Threadgoode war dort, zusammen mit George Pullman, der für das Barbecue verantwortlich war, so wie auch in den zehn Jahren zuvor.
الاخت ثريدغود كانت هناك ورجلها المساعد جورج بولمن الذي كان مسؤولا عن الشواء كما كان

Nein, das hat nichts mit dem Barbecue zu tun oder damit, wer dich dazu eingeladen hat.
لا، فالأمر لا علاقة له بحفل الشواء أو ذلك الرجل الذي طلب منكِ الخروج للعمل معه

Hey, hör mal zu, wir hatten noch keine Möglichkeit über das zu reden, was bei dem Barbecue passiert ist.
اسمع لم تتسنى لنا الفرصة للتحدث بشأن ما وقع خلال الشواء

Sieh mal, elektronische Einladungen verschickt man zum Grillen.
انظري ، مواقع تصميم المناسبات إنها لحفلات الشواء

Ich hätte wohl nicht den Grill mit diesen römischen Effektkerzen anzünden sollen.
أجل ، ما كان يجب ان استخدم الشموع الرومانية هذه في الشواء

Der Braten sollte aus dem Ofen genommen werden vor 18 Minuten und 22 Sekunden.
كان يجب اخراج الشواء من الطباخ 18دقيقة ؟ ؟

Na gut, ihrer Grillparty stimme ich zu. Aber weiter gehe ich nicht.
سنعمل حفل الشواء هذا ولكن هذا أبعد ما سأذهب إليه

Bald werde ich, der Grillmeister, einen nagelneuen Grill einweihen.
مستحيل. قريباً أنا، "سيد الشواء"، سأُعمّد آلة شواء جديدة.

Ich möchte, dass du weißt, dass ich eine Menge darüber nachgedacht habe, was bei dem Barbecue passiert ist.
أريدك أن تعلمي أنني فكرت ملياً بما جرى في حفلة الشواء

Wissen Sie, es brennt tatsächlich bei dem Barbecue, wo ich hin will. Nichts Besonderes.
في الحقيقة أتدرك ، هناك حريق في الشواء الذي أتوجه إليه ، لا شئ مميز

Wenn du zum Barbecue kommst... und ich weiß, du würdest sie niemals anfassen, vielleicht könntest du einige nette Sachen über mich sagen.
إذا أتيت إلى حفلة الشواء... وأنا أعرف أنك لم تفكر أبداً في لمسها... ربما يمكنك ان تقول أشياء جيدة عني.

Ja, aber dieses Wochenende ist Gabys Barbecue und ich will es nicht ruinieren.
سنفعل لكن في نهاية هذا الاسبوع حفل الشواء الكبير عند غابي و لا اريد ان اخربه عليهم

Wenn du in diese Gemeinde ziehst und dich dem Barbecue verweigerst, wirst du gemieden.
إن إنتقلت الى هذا الحي ولم تقيم حفل الشواء سيتم تجنبك

Ich erinnere mich an warme Sommernachmittage und Grillen im Garten und Lachen mit Freunden.
.. أتذكر أوقات الظهيرة الدافئة في الصيف .. وحفلات الشواء المنزلية والضحك مع الأصدقاء

Möchtest du später zum Grillen kommen?
أتريدين أن نقضي وقتنا معا في حفلة الشواء ؟

Ich wollte mir das Basketballspiel ansehen und etwas Grillen.
ظننت اننا سنشاهد مباراة كرة السلة و ربما نقوم ببعض الشواء

Wenn ich ihn nie getroffen habe, kann ich ihn nicht kennen. Ich meine, es ist nicht so, dass wir alle im "Vamp Bar and Grill" abhängen.
أعني , ليس الأمر و كأننا نتسكّع معاً بحانة لمصاصي الدماء و حفلات الشواء

Du haftest dich an den Grill und fragst die Leute, ob sie Käse drauf wollen.
أنا أتكلم معهم . وأنت عند الشواء وتسألهم

Lass mich dir sagen, vor ein paar Stunden habe ich in der Tat etwas gegrillt... oder eigentlich gebraten, für ein Abendessen, das du zugesagt hast.
دعني فقط أخبرك أنني منذ ساعتين مضتا، لقد كنت بالفعل أقوم ببعض الشواء.. او بالأحرى التسخين...

Ja, tut mir leid wegen des mongolischen Barbecues.
أجل، أنا آسف بخصوص ذلك الشواء المنغولي البارحة.

- Eine Art Grillsoße. Es hilft ihr, ihr Fressen zu identifizieren.
نوع من صلصة الشواء يساعده على تمييز غذائه

Das sollte sie auch sein, denn ich bringe 20 Leute zu dem Grillfest, das Sie für mich geben.
من الأفضل أن تكون كذلك لأني سأحضر 20 شخص إلى حفلة الشواء التي ستدعوني إليها

Früher habe ich ihn auf Grillpartys gesehen.
في صغري ، كنتُ أراه , في حفلات الشواء العائليّة

Wir stecken so viel von dem Grillfleisch mit ein, wie wir tragen können,
سنأخذ كل ما يمكننا حمله من هذا الشواء